Kim Petras の brrr を和訳してみた

キムペトラスの新曲が 2023 年 2 月にリリースされた これを書いている時点でわかりやすい和訳がなかったので自分で訳してみる ちなみに曲名の brrr だけれど、「ブルブル」らしい 冒頭の寒くて震える、という「ブルブル」だけでなく、いくつかの震えを表しているかもしれない 歌詞の内容はメンヘラパリピの自暴自棄な夜、という印象 So cold めちゃ寒い This place, this late, take me on a ride, yeah ここで、こんな時間だけど