Voicyからの英語表現〜「空気を読む」の英語
毎日配信しているVoicyで出てきた英単語や表現をご紹介します。
配信は日本語でお送りしていますが、「こんなときは英語で〇〇って言うんですよね」と思わず語ってしまうことがあります。そんな言葉をピックアップして書き留めておきます。
ご紹介する言葉は、英語で会話をしていると頻繁に出てくるものです。ニュアンスや使い方のシチュエーションをつかむ手掛かりにして頂けたら嬉しいです。
今日の配信
先日、「うごく哲学」という面白いオンラインイベントに参加しました。その日は「呼吸」をテーマに様々なことを語り合いました。
「空気を読む」を英語で言うと？
イベントでは、「呼吸」から派生して「空気」（呼吸は空気を吸ったり吐いたりするものですからね😄）、そして日本語の「空気を読む」という表現にまで話が展開。この「空気を読む」という表現は、英語では"read the room"と言ったりします。意味は同じでも読むのは「空気」と「部屋」という違いがあるのが興味深いですね。そこから更に、文化の違いと「呼吸」に対する意識や言語表現に話が展開していきました。（詳しくはVoicyの配信をお聞きください！）
それでは、ごきげんよう♪
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？