03/08(WED)@熊本NAVARO
"ロック喫茶ナバロ vol.62"-Niko JAPAN TOUR 2023-

ニコの演奏後、ニコと桂トリオでセッション。
ニコの機材から音出せてない状態で詩を読み始めてしまう。
もう終わっちゃうよってところでニコ合流。
それはそれでいい感じ。ヘイジュードのリンゴみたい。
ノイズ入るとギターもベースも盛り上がって声が全く聞こえない。
喉が潰れて2日くらい喋れなかった。
とはいえセッション最高でした。
ニコ、機会をくれたナバロはじめ関係者の皆様ありがとうございました。

猫好きのニコに猫の詩を英訳して送ってあげる。猫とノイズってシリーズのYouTube作ってるからそれで共演しようって話に。動画できたら紹介します。

Gray Cat

In the dark
All cats become gray
Both black and white become gray

If it lost a difference
Inconvenient
And easy

To divide the whole
Even if it becomes only ZERO or ONE
Finally

In the dark
All cats become gray
Both stripe and calico become gray

Ruined beautiful things
They are still singing there
If you have heard it
It can not be helped
Because you have heard it

For breakfast
Coca-Cola doesn't fit
Forced to make a decision

You choose the one you hate
You are insane

For cats
All insane become gray
Both insane and not insane become gray

Looks the same
Under the same sky
Watching the same fried egg