「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約」を調印金正恩同志がプーチン同志と共に条約に署名

【平壌６月２０日発朝鮮中央通信】朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間に平等と主権尊重、善隣と互恵の原則に基づいて包括的かつ戦略的なパートナーシップを樹立することに関する国家間条約が調印された。

朝鮮労働党総書記で朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志とロシア連邦大統領のウラジーミル・Ｖ・プーチン同志が６月１９日、「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約」に署名した。

調印式には、朝鮮とロシアの国家指導幹部が出席した。

金正恩同志とウラジーミル・Ｖ・プーチン同志が条約に署名し、条約文を交換すると、参加者たちは熱烈な祝賀の拍手を送った。

金正恩同志は、朝ロ関係史に特記すべき歴史的な文書を採択した記念にプーチン同志と意義深い写真を撮った。

最高首脳たちは次いで、「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約」が締結されたことに関連して共同発表を行った。

金正恩同志は、ロシアの友好使節が訪れたここ平壌を全世界が非常な関心の中で見守るこの時刻、最も真実で、親しい戦友であるロシアの同志たちと意義深い席を共にしていて感無量であると述べ、今日、ウラジーミル・Ｖ・プーチン同志と朝ロ友好関係発展史に永久に輝く条約に署名したと言及した。

これは重大な出来事であり、朝鮮民主主義人民共和国国務委員長としてプーチン大統領同志と共に朝ロ両国の立派な人民のために、現在だけでない未来に備えて深遠な戦略的重みと意義を持つ政治的出来事を責任を持って成し遂げたという自負によって実に光栄に思っていると述べた。

金正恩同志は、条約の締結によって両国関係は同盟関係という新たな高い段階に発展し、これによって共通の利益に合わせて地域と世界の安定環境をしっかり守りながら強い国家を建設しようとする朝ロ国家指導部の遠大な構想と人民の世紀的念願を実現できる法的基盤が築かれ、政治、経済、文化、軍事など多くの方面における相互協力の拡大によって両国の進歩と福利に寄与できるより立派な展望的発展軌道に乗るようになったと評価した。

金正恩同志は、朝ロ関係史上の最も強力な条約の誕生は、朝鮮人民の親しい友人であるプーチン同志の卓越した先見の明、果敢な決断力と意志を抜きにしては考えられないということを特別に強調したいと述べた。

金正恩同志は、朝ロ関係発展史において分水嶺となる偉大な朝ロ同盟関係は今日、この場で初めて歴史の帆を上げて荘厳な出港を告げたと述べ、朝鮮民主主義人民共和国政府はロシア連邦との包括的かつ戦略的なパートナーシップ、不敗の同盟関係を絶えず発展させるための今後の全道程で自己の条約上の義務にいつも忠実であるものと確言した。

金正恩同志は、朝ロ両国間に締結された強力なこの条約は両国人民の根本利益を増進させ守るための非常に建設的かつ展望的であり、徹底的に平和愛好的かつ防衛的な条約であり、支配と隷属、覇権と強権のない多極化の新世界の創設を加速させる推進力になるということを信じてやまないと述べた。

金正恩同志は、両国の人民と次世代の永遠なる友好発展と福祉増進に寄与する全ての歴史的課題を遂行するに当たって、そして両国にすでに到来し、また今後直面するいかなる多事多変と国難を一致した共同の努力で打破するための義務履行に忠実であるに当たって、いささかの解釈上の相違も、いささかの躊躇(ちゅうちょ)や動揺もないであろうという朝鮮民主主義人民共和国政府の不変の意志を厳かに宣言した。

ウラジーミル・Ｖ・プーチン同志は、ロシア連邦は伝統的に親善的で友好的なロ朝関係の強化に優先的な意義を付与していると述べ、数十年間、朝鮮と多くの分野にわたって相互協力発展の大きな経験を蓄積したことについて指摘した。

プーチン同志は、ロ朝間に調印された包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約は達成された状態にとどまらず、ロ朝関係を新たな質的水準へ引き上げようとする両国の志向を反映している事実上の突破口になる文書であると言明した。

プーチン同志は、ロシアも朝鮮も自主・独自の対外政策を実施し、恐喝と強要の言語を容認せず、政治的動機によって制裁と制限措置を実施することに事実上反対すると述べ、西側が政治、経済、その他の分野における自分の覇権を維持するために習慣的に用いる手口である制裁・圧殺策動に引き続き対処するであろうし、この脈絡で米国とその追随勢力にそそのかされる国連安保理の無期限の対朝鮮制限措置は再検討されなければならないと強調した。

また、朝鮮半島地域の緊張激化の基本原因は韓国と日本など、朝鮮民主主義人民共和国を敵視する国々の参加の下で軍事訓練の規模を拡大し、度合いを強める米国の対決政策にあると述べ、ロシアは情勢悪化の責任を朝鮮に転嫁しようとする企図を絶対に許さないであろうと指摘した。

プーチン同志は、朝鮮民主主義人民共和国は自らの国防力を強化し、国家の安全を保障し、自主権を守る権利を持っていると述べ、ロシアは今後も朝鮮半島での武装紛争再発脅威を取り除き、不可分の安全原則に基づいてこの地域で長期的な平和および安定構図を形成するために政治的・外交的努力を傾ける用意があると言明した。

プーチン同志は、今日、調印された包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約はこの文書の締約国のうち、一方が侵略を受ける場合、相互支援を提供することも予見していると述べ、ロシア連邦は条約に従う朝鮮民主主義人民共和国との軍事技術協力を排除しないと強調した。

プーチン同志は、今日の会談がロシアと朝鮮民主主義人民共和国間の友好とパートナーシップのより一層の発展と全ての地域の安全強化に寄与するものとの確信を披歴し、金正恩同志と全ての朝鮮の友人が立派な歓待を施し、有益な共同事業を組織してくれたことに改めて謝意を表した。

朝ロ最高首脳たちは、今日のこの意義深い条約調印式が、今後の朝ロ関係発展の百年の大計とともにその意義が一層鮮明になり、浮き彫りになる戦略的選択となり、この世で最も強靭で英知に富む両国人民の明るい未来を約束する忘れられない契機になることを祈った。

敬愛する金正恩同志と尊敬するウラジーミル・プーチン同志の卓越かつ精力的な指導によって新時代の包括的かつ戦略的なパートナーシップ、不敗の同盟関係に非常に昇華、発展した朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の強力な同志的団結と戦闘的友誼は、正義で平和な新世界を念願する進歩的人類の闘争を鼓舞、激励し、その偉大な生命力を万邦に宣揚するであろう。－－－

www.kcna.kp (チュチェ113.6.20.)

朝鮮中央通信 | 記事 | 「朝鮮民主主義人民共和国とロシア連邦間の包括的かつ戦略的なパートナーシップに関する条約」を調印