今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

prendre part à …  ： …に参加する／協力する

です。

“part”は「分け前」や「分担」を意味する名詞ですが、“prendre part à …” とすることで、「…に参加する／協力する」という熟語表現になります。

============== 

例文です。

＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/20220609a?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

- Chaque année, les enfants du village prennent part à la fête d’été. 
   毎年、村の子供たちは夏祭りに参加しています。

- Tu veux vraiment prendre part à ce projet ?
   本当にこの計画に参加したいの？

- Je vous invite tous à prendre part à la discussion.
    皆さんもぜひ、議論に参加してください。

============ 
 
作文してみましょう。

1) 彼らは私たちの情報交換に参加したがっています。
     Ils veulent …………………………… notre échange d’informations. 

2) マラソンへの参加は医者に止められました。 
　Le médecin m’a interdit de ………………………………………...
　
3) アメリカはこの戦争への協力を拒んでいます。
　Les Etats-Unis …………………………………………………...

============  

答え

1)  prendre part à

2) prendre part au marathon.
　
3) refusent de prendre part à cette guerre.

============ 

A la prochaine !