今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

volonté de …   = ～する意欲

です。

“volonté”は「やる気」や「意欲」を示す名詞ですが、何に対する意欲かを示すには、前置詞deで続けて示すことができます。

============== 

例文です。

＜音声＞https://soundcloud.com/user-737087459/20220613a?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

- Mais ça va dépendre de votre volonté de parler français.
   それは、あなたのフランス語を話したいという意欲次第でしょうね。

‐ Il ne montre aucune volonté de faire des activités sportives. 
　彼はスポーツをしようという意欲を全く見せない。

‐ Il vous faut seulement un moyen de connexion à l'Internet et la volonté d'apprendre.
   あなたに必要なのは、インターネットへの接続方法と、学びたいという意欲だけです。

============== 

作文練習です。

1) 彼らに我々と協力する意欲があるのは明白です。
    C’est clair qu’ils ont la (                             ) collaborer avec nous.

2) 何としても勝ちたいという意思を見せることは重要です。
　 Il est important de montrer la (                             ) gagner à tout prix.
 

3) 我々の国の未来は、教育システムの改革方針次第でしょう。
　 Le futur de notre pays va dépendre de la (               　　 ) politique (        ) réformer le système éducatif.

============ 

答え

1) volonté de    
2) volonté de   
3) volonté / de

============ 

A la prochaine !