今日のフランス語フレーズ

今日のフレーズは

前置詞を使った表現

です。

de, par, sur, sous, pour, en 等々の前置詞を使った表現を使いこなせると、とても自然でフランス語らしいフランス語の作文ができるようになります。

============== 

練習問題です。空欄を前置詞で補って、文を完成させましょう。

1) Il était inscrit à l’hôtel (               ) un faux nom. 
　彼は仮名を使ってホテルにチェックインしていた。

2) Mon père a tiré (               ) un canard sauvage.
　父は野生のカモを撃った。

3) Notre organisation a (                  ) but de protéger les animaux domestiques. 
　我々の組織は、ペットの保護を目的としています。

4) Elle a essayé de dessiner (         ) mémoire ce qu’elle a vu hier soir. 
　彼女は、昨晩見たのものを記憶に頼って描写してみた。

5) Il agit (            ) pur intérêt personnel, il ne pense qu’à lui.
　彼は自分の利害だけで行動します。自分のことしか考えません。

============== 

答え
1) sous
    sous un faux nom 仮名で

2) sur
　tirer sur … ～を撃つ

3) pour 
　avoir pour but de +　不定詞　 ～を目的としている

4) de
　de mémoire 記憶に頼って
　
5) par
　par intérêt personnel 個人の利害で、私利私欲で

============ 

A la prochaine !