#KIDFRESINO
和訳 No Sun/KID FRESINO
歌詞🌑
［verse1］
I think about ur mad love is she good girl？
look at my face I got a scar
I rest my case pray no god
It's the way she moves watch it from car
今一つの晩に浮かぶ借りを一つ
絵に描き light up blindに掛ける
that place is burning（2）
前に、KID FRESINOの「that place is burning」について考えたことがあったけれど、また別の視点で書きます。
この曲で歌われる日本語の歌詞が好きだ。
ハナレグミパートについては、前に書いた文章で少し書いたので、フレシノパートの日本語を見てみたいと思います。
この猛暑は続く
冬が吹いてもまだ街の地図は燃え続けている
街の地図が燃えるというのは、メタファーとして読んだ
和訳 Retarded/KID FRESINO
歌詞💚
I guess She crying
She might call somebody else
Play this shit Nani
Shake her body tonite
Yeyeyeyeye I am retarded
I am retarded I am
Well well well well well
I am retarded
I am retarded I a
和訳 by her/KID FRESINO
歌詞🫧
［茂千代］
あなたはメタファー 憧れのher
あなたと僕じゃ水と油
あなたはそれでもいてくれた
思い出 床抜けるほどのアルバム
あなたの喜ぶ顔が見たい
言葉にならない
One more time,One more chance
By your side 今度こそ一心同体
卒業できない山積みの課題
寸分狂わず汲み取りたい
あなたのソウル あなたのセンス
あなたの言葉に
和訳 KID FRESINO/Arcades
歌詞⭐
※1
make it bounce,
make it bounce,
make it bounce...
［KID FRESINO］
liberty,tell me, hear me,what happen
kill me,あめり,流行り,先に
take a shot for liquor
in club at the bar
I turn good turn bad lik
和訳 KID FRESINO/that place is burning feat.ハナレグミ
⭐️歌詞
［ハナレグミ］
歩き出す足 朝焼けの匂い
キラキラ光る 生まれたて空気
恐竜の雲 駆け回る子供達
広がる空 エアーポケット
誰もいない窓 シャッター切る
信じられる嘘 一人シーソー
イイねっ てなる
One day your light on the planet park
好きなことだけで どこまでいけるかな？
Light on the planet park
両手