ポケカ思い出マガジン

本

ポケカとの思い出をまとめていきます親子でポケカ、はじめてのポケカ、ポケカで学んだこと　など

運営しているクリエイター: KAWAIDA

#翻訳

【翻訳】ユリ・ゲラー対ユンゲラー：消えたポケモンカードの謎

昨年11月末、ユリ・ゲラーの突然のツイートにより、ポケモンカード界隈にどよめきが起こりました。ユンゲラー、カード化解禁。そのツイート前後については前回記事で翻訳し、まとめましたが、いわゆるユンゲラー裁判そのものついては、多くの方が、まとめサイトやまとめ動画などで、断片的ながらも経緯や結末に触れたのではと思います。今回の翻訳は、このユンゲラー裁判に関する記事の決定版といわれる海外記事の全文訳です。 Motherboard/VICEというメディアのドイツ語版に2018年に掲

【翻訳２記事】ユンゲラーがポケモンカードに帰ってくる？

2020年はポケモンカードにとって、大きなニュースが非常に多かった年でした。が、そんな年の暮に、またとんでもなく大きなニュースが飛び込んできました。ユンゲラー、ポケモンカードに復活。ご存じの方も多いと思いますが、ユンゲラーは、名前の元となった超能力者、ユリ・ゲラー氏の訴えにより、長らくポケモンカードに登場できずにいました。それが20年の時を超え、再び登場できるようになりそうだというのです。「20年前に私がしたことについて、大変に申し訳なく感じている。子供たち、そし

【翻訳】クリーチャーズ・長島氏インタビュー：ムゲンゾーンの秘密

久しぶりの翻訳は、今回も海外公式から。海外公式ではお馴染み（？）の、クリーチャーズ長島さんへのインタビューです。対象となっているのは、８月の海外新弾"Darkess Ablaze"、日本でいう「ムゲンゾーン」「伝説の鼓動」に相当するパックです。日本国内ではちょうど新弾が出たばかりですが、インタビュー内容はまったく古びておらず、むしろ新しい発見が多くあります。前回の長島さんインタビューを読まれた方も、そうでない方も、ぜひお読みください。以下記事全文の翻訳になりま

ポケカ 思い出マガジン

#翻訳

【翻訳】ユリ・ゲラー対ユンゲラー：消えたポケモンカードの謎

【翻訳２記事】ユンゲラーがポケモンカードに帰ってくる？

【翻訳】クリーチャーズ・長島氏インタビュー：ムゲンゾーンの秘密

ポケカ思い出マガジン