「ＮＨＫ基礎英語３」一年間チャレンジ 76日目 Lesson52 "describe"と"explain"の違い/音声を聞いて何を発見するか

４月２日より毎日ＮＨＫラジオ基礎英語３を聞くことにチャレンジしています。

学習方法
①"Today's story"をテキストを見ずに聞き、聞こえたままを書き取ってみる
②テキストを開き①の答え合わせ。何が聞き取れなかったか確認する
③その日のレッスン分を全て聞きながら音読し問題にも回答する
④そのレッスンの中で覚えたいフレーズを1文だけ選ぶ
⑤そのフレーズの構文を使った表現を調べる
⑥お昼休憩、夜寝る前にも今日のレッスンを聞く
*毎日継続が一番の目標

今日のフレーズ

I think we just passed the park which you described.
あなたが説明してくれた公園をちょうど通り過ぎたと思います。

＊「説明する」と聞いて”explain"がパッと思い浮かんだのですが、ここでは"describe"が使われています。

今日は"explain"と"describe"についての使い分け方法を調べてみました。

describe ： 描写する
describeは「状況や印象など言葉にしにくい特徴を、あえて言葉で説明する」という意味です。対象の「映像的イメージ、印象的な状況」を伝えること、つまり、描写的な説明をするというニュアンスになります。
あるものの形や人、絵、グラフや図などについて説明するときも、describeを使います。「見たままを説明する、描写する」という意味で、「なぜ」をを説明する語ではありません。

例文：
・Can you describe the boy who stole your bag?
　あなたのバッグを盗んだ少年はどんな風貌でしたか？

・I described the car accident to the police officer.
　私はその警察官にどんな交通事故だったのかを説明した。

　

explain ： 理由を説明する
explainの意味は、「理由、意味、意図、立場」などを言葉でわかり易く説明するです。状況を具体的に説明したり、理由を明快・論理的に説明したりするときに使います。
・何でこうなったのかの理由
・もっている意味
・自分の考えていた意図
・そのときの状況　　　　‥‥など。

例文：
・Can you explain it to us in more detail?：もっと詳しく説明してもらえますか？

・I explained to my teacher why I didn’t do my homework.：私は先生になぜ宿題しなかったのかを説明した。

＊今日の感想

今週も音声を聞きながら「この単語の発音、何だか思っている音と違う」というものをチェックしています。

thought/音節/thought 発音記号・読み方 /θˈɔːt(米国英語), θɔːt(英国英語)/

address/音節/ad・dress 発音記号・読み方 /ədrés(米国英語), ə.ˈdɹɛs(英国英語)/ ＊ストレスの位置に注意

map/音節/map/発音記号・読み方 /mˈæp(米国英語)/

opposite/音節/op・po・site/発音記号・読み方 /άpəzɪt(米国英語), ˈɔpəzɪt(英国英語)/

basketball/音節/básket・bàll 発音記号・読み方 /ˈbæskʌˌtbɔl(米国英語), ˈbæskʌˌtbɔ:l(英国英語)/

court/音節/court/ 発音記号・読み方 /kˈɔɚt(米国英語), kˈɔːt(英国英語)/

このように一つ一つ確認しつつ、センテンスの中ではどう発音されるのかも聞き耳を立てると、こことここの単語はこんな風に繋げて言うのか、という発見があり面白く感じます。

みなさんは基礎英語の音声を聞いていて、どんな発見がありましたか？

今日も最後まで読んでいただきありがとうございました。