「ＮＨＫ基礎英語３」一年間チャレンジ77日目 Lesson53 "Why do you like it here?" の"it"は何故必要なの？/コンサートについての思い

４月２日より毎日ＮＨＫラジオ基礎英語３を聞くことにチャレンジしています。

学習方法
①"Today's story"をテキストを見ずに聞き、聞こえたままを書き取ってみる
②テキストを開き①の答え合わせ。何が聞き取れなかったか確認する
③その日のレッスン分を全て聞きながら音読し問題にも回答する
④そのレッスンの中で覚えたいフレーズを1文だけ選ぶ
⑤そのフレーズの構文を使った表現を調べる
⑥お昼休憩、夜寝る前にも今日のレッスンを聞く
*毎日継続が一番の目標

今日のフレーズ

Why do you like it here so much?
どうしてここがそんなに好きなの？

＊このフレーズを聞いて "Why do you like it here～” の it って何？

という疑問がわいてきたので調べてみました。

「〜が好き」という意味の “like” は、何が好きなのかという目的語が必要
I like dogs.
I like playing tennis.
I like your coat.
このように “like” の後ろには目的語が来ます。
でも、”here” は 「ここへ・ここに・ここで」という副詞なので、”like” の目的語にはなれません。そこで、”it” を便宜上入れる。

日本語では “it” は訳さないんだし、無くても大丈夫じゃない？と思ってしまいますが「この場所や環境が好き・気に入っている」という場合には目的語の “it” が無いとネイティブの耳には不自然に聞こえるようです。

例文

I love it here.：ここが大好き。

I really like it here.：ここが本当に好きなんです。

＊今日の感想

みなさんはコンサートに行くのは好きですか？

私は一昨年くらいからよく行くようになりました。

コンサートが始まり何曲か聞き進めていくうちにそのアーティストの世界観にどんどんはまっていき、気付くと感動で胸が一杯になり、涙と一緒に何かしらの思いが溢れ出てしまう、という感覚。

今思い出すだけで早く行けるようにならないかな、と考えてしまいます。

私の好きなアーティストさんは、今年のコンサートはほぼ中止の決定をされました。

しかしオンラインのコンサートは開催されていて、素晴らしい歌声を楽しませてもらっています。

こちらもそんな彼女を応援したくて、自分ができるやり方で応援しています。

今後は新しい方法で音楽や芸術を楽しんだり、ファンがサポートしたりする世界になっていくのでしょうか。

安定した状況になるまでアーテイストのみなさんは辛い状況だとは思いますが、ファンとしての私もできる限り応援していきたいです。

それでは今日も最後まで読んでいただきありがとうございました。