たぶん実用的な韓国語⑪ 〈바지를 신다〉〈치마를 신다〉とならないその理由は？

韓国語を勉強している時に…

服を着る→ 옷을 입다
Tーシャツを着る →티셔츠를 입다
ブレザーを着る →블레이저를 입다
ふむ…

着物を着る→ 기모노를 입다
ズボンをはく→바지를 입다
ふむふむ…　え？
　
？？？

なぜズボンにも입다なの？
じゃもしかして・・・

スカートをはく→치마를 입다
　
やっぱり！

なぜ？
신다（はく）じゃないの・・・？

この疑問一発で解決します。

動詞신다は名詞신（履物全般）から作った動詞、といわれます。つまり、
신（shin・履物全般）→ 신다（shinta・履く）

なのでこの動詞は、
履物・くつ専門なのですね！
신을 신다
구두를 신다

★靴下にも使われます。
양말을 신다

ところで、このように…
名詞から作った、といわれている動詞というと例えば、

품（pum・ふところ）→ 품다（pumta・ふところに抱く）
띠（sti・帯）→ 띠다｛stida・（帯を）しめる｝
토끼（toki・うさぎ）→ 토끼다｛tokida・〈逃げる〉の意味の俗語｝

のようなものもあり、実は他にも・・・
今度はこれについて書いてみたいです。