Katie

パリ在住。ミレニアル世代大学生（in Paris）。語学学習（フランス語・英語）の備忘…

Katie

パリ在住。ミレニアル世代大学生（in Paris）。語学学習（フランス語・英語）の備忘録。

  • フランス語覚書

    友人との会話や生活の中で知った表現をメモ

  • フランス語レッスンノート

    大学のフランス語授業、italkiでの会話レッスン等のノート

フランス語覚書 Jour 2　覚えたい表現集

日本語を勉強中の友人とまたまたエシャンジュ。今日もたくさん新しい表現を学んだ。 新しく学んだ表現・Je galère pour réviser toute seule. （一人での復習に悪戦苦闘している。） galérer カジュアルな言葉。Je galère = I'm struggling. ・solvable （支払い能力のある） サブプライムローンの話になった時に使用。 ・L'ascenseur social est toujours en panne.

Katie

    • フランスの大学の講義中は、略語を使って効率よくノートを取ろう。Institution編

      ２回目の語学の授業も引き続き、略語について学ぶ。今回は、法学部の授業で頻出する国家機関や国際機関及び法律用語について。 日本語と同様に、これらの名前はとにかく長い。 というわけで、誰しもが略語を使う。単にノートの効率を上げるだけでなく、教科書や講義中でも教授が使用するので、もはや授業には欠かせない。たまにメディアも使っていたりする。 ※これまでに学んだ記号と略語はこちら。 Liste des abréviations 独り言学期初めの早いタイミングで知識を得られて、

      Katie

      • フランスの大学の講義中は、略語を使って効率よくノートを取ろう。

        前回の記事（記号の一覧）に続いて、今回はフランス人学生がノートを取る時に使用する略語（les abréviations）について。 Pensez à utiliser des abréviations. Liste des abréviations 独り言後でノートを読み返したときに、たまに元の単語が分からなくなることもあった。結局、心地よく使える範囲で使い、多くはひらがなやカタカナで代用している。

        Katie

        • フランスの大学の講義中は、記号を使って効率よくノートを取ろう。

          時間はやや遡るが、昨年10月に大学での初回のフランス語の授業で、ノートを効率よく取るためにフランス人学生が使用している記号 (les symboles) について学んだ。そしてこれらの知識は、実際に彼女たちにノートをシェアしていただいたときに本当に役に立った。 Pensez à utiliser des symboles. Liste de symboles 独り言そもそも、この記号をすべてマスターできる気がしない。あ、でもその場合はこのページを見ればいいのか。

          Katie

        フランス語覚書 Jour 2　覚えたい表現集

        Katie

        • フランスの大学の講義中は、略語を使って効率よくノートを取ろう。Institution編

          Katie

        • フランスの大学の講義中は、略語を使って効率よくノートを取ろう。

          Katie

        • フランスの大学の講義中は、記号を使って効率よくノートを取ろう。

          Katie

        マガジン

        • フランス語覚書
          2本
        • フランス語レッスンノート
          4本

        記事

          フランス語覚書　Jour 1

          2020年４月30日（木） 日本語を勉強中の友人とスカイプでエシャンジュ。開口一番で、Confinement（Covid-19対策の外出制限措置）を「束縛」と言っていたので、慌てて訂正。確かに、辞書で調べると「閉じ込められること」に並んで、「監禁」や「幽閉」とある。 新しく学んだ表現・Je ne veux pas t'abuser. (あまり迷惑をかけたくないのよ。あまり邪魔したくないのよ。) 友人は近々日本語での面接を控えている。そこで、私ともっと頻繁に会って話し

          Katie

          フランス語覚書　Jour 1

          Katie

          理由・原因を示す接続詞 「parce que」「comme」「puisque」の使い分け

          現在、私が在学しているのはフランスの法学修士２年次への編入を目指す外国人向けのコースである。というわけで、アカデミックなフランス語を身に付けるべく、語学の授業も用意されている。今更遅い感は否めないが、少しでも記憶の定着を図るべく、noteの作成を決意した。 なお、フランスは引き続き外出制限中のため、オンラインで受講。 今日のテーマ理由・原因を示す接続詞 「parce que」「comme」「puisque」の使い分け 日本語では全て「～なので」「なぜなら～」と表せるであ

          Katie

          理由・原因を示す接続詞 「parce que」「comme」「puisque」の使い分け

          Katie