言葉の変遷と母の孤独な闘い

彼氏・彼女に”さん”をつける

私は、今、オーディオブックで
芥川賞受賞の”火花”を聞いています。

文中の会話での一文。
”マキさんは、彼女さんですか？”

”火花”は2015年の作品。
え〜！10年近く前から、
若者は、”彼氏・彼女”に
”さん”付けだったのかぁ！

---

いつの時代にも表現は変化します。

若い頃、”言葉は略さない”
”流行り言葉は使わない”
というポリシーを
もつ友人がいました。

マックは、マクドナルド
ファミマは、ファミリーマート
ミスドは、ミスタードーナツと言います。

それが恰好よく思えて、
今も彼女に倣う所があります。

娘達の会話

なので、若いママ友が子供に
”それな”と相槌をうったり、
”メンヘラ”という表現を使ったとしても、

敢えて面倒くさかったり、
おばさんっぽい表現を
意図的に使っています。

しかし、”やばい”という表現。
これを言い換える事には、
苦戦しているのです。
何故なら、とても便利。

面白くても
”やばい”
大変でも
”やばい”
美味しくても
”やばい”
素晴らしくても
”やばい”

”やばい”って、万能な表現。

---

そういえば、私の若い時にも
この手の言葉がありました。

”何っすや”という方言です。
私が働いていた頃、関係会社で
とっても怖い上司がいました。

彼は、怒る時には、怒った顏して
”何っすや！！”
驚いた時にも
”何っすや！！”
嬉しい時にも
”何っすや！！”

仲間内では、
”何っすや”は、共通語として
君臨していました。

---

しかし、私は思うのです。

今の若者も、昔の若者も
歳を取れば、最終的には、
”あれがそれして、あれだよね~”

などと、
”あれ”と”それ”が、会話の
多くを占める万能な表現になるのでは。

きっと、阪神、岡田監督も思っているに
違いない？！