NHKラジオビジネス英語 (Lesson 26)

自分の英語学習のためにNHKラジオビジネス英語のスクリプトを書き起こしています。
自分のディクテーション次第なので、誤っている可能性があります。その点はご容赦ください。誤りを見つけたら教えていただけるとありがたいです。

聴き逃し番組を探す | らじる★らじる NHKラジオ

---

Pascal san, Bonjour.

Bonjour, Lisa! Oh, Madame Wilson! I pleasure to see you. Thanks for coming all the way from London.

So, Emily, Mr. Bernard helped the sales of white wines from upstart wineries in Sonoma. He made a special menu to bring out the flavours. So we managed to keep two wineries in the black.

In the black?

Ah, I mean profitable.

OK. You helped the wineries to keep them afloat. Thank you, Mr. Bernard.

Not at all. When we runned out of rose in 2019, WCS sent 4 cases to save the day. We are in this together.

Anything else you need?

We want some more natural wines. Our customers are very conscious of sutainability these days. Your organic lineup is mainly Californian, but do you have anything else?

Hmm... We are working on it. Lisa will keep you posted.

---

bring out ~　〜を引き出す

profitable　利益の出ている

keep ~ afloat　〜を存続させる

save the day　危機を乗り切る、窮地から抜け出す

We are in this together.　お互い様。何があっても私達は仲間だ。

be conscious of ~　〜を意識している
　be aware of ~, turn one's attention to ~
work on ~　〜に取り組む

keep someone posted　〜に最新情報を伝える