『詩経』「將仲子」～あなたのことは恋しいけれど・・・

『詩経』の概説は、こちらの記事をご参照ください。↓↓↓ 　『詩経（しきょう）』は、中国最古の詩集です。 　男女の情愛、収穫の喜び、兵役の苦しみなど、古代人の日常生活の哀歓を素朴な表現で伝えています。 　今回は、「鄭風」に収められている「將仲子（しょうちゅうし）」という歌を読みます。 　未婚の男女に伝統的なしきたりの制約があった時代、若い男性に心を寄せる乙女の揺れる女心を歌った歌です。　 ――お願い、あなた、 村の境を踏み越えて、 わたしの植えたヤナギを折らないで。 ヤ