「ネーミングがダメですよね（率直）」

タイトルは、弊社が日本語版を制作した「ハンズ」に対して、店舗キャストが笑顔で言い放った、心やなんや色んな所に突き刺さるジャックナイフワードです。

最近はキラキラした名前も単にマイノリティではなくなってきた？と錯覚させられるほどで、名づけって本当に大事だなって思うんですが、製品のネーミングも多分に漏れないわけで、正直ちょっと失敗したかな？原題そこまでまんまじゃなくてもよかったかな？とも思っています。なんせ検索性も悪いです。真っ先に東急ハンズさんがひっかかります。