【The Guardian】'I'm the one': Philippines president takes responsibility for drug killings

『I'm the one': Philippines president takes responsibility for drug killings』
担当：はぴはぴとまと

【日本語概要】
　フィリピンのドゥテルテ大統領が、大統領就任後に行った麻薬戦争について、自身に責任があるとの旨を発言し、投獄の心構えも出来ていると明らかにした。ただ、人道に関する罪は無いとの主張は一貫している。
　背景にはフィリピンに多く存在する麻薬中毒者の存在があり、ドゥテルテは自身の逮捕によって国の安全が危険にさらされることについて指摘している。一方で殺害数などは過少報告されている可能性があり、国際刑事裁判所を中心に、彼に大量殺戮と人道に反した罪があるか、正式な調査が進められている。

※麻薬戦争とは…超法規的殺人指令とも称されており、要は麻薬関係者を厳しく取り締まったことを指す。少なくとも6000人以上は逮捕の現場で射殺したとされている。

★大統領就任前から私刑を行っていたとされているドゥテルテ氏
彼の麻薬撲滅キャンペーンはホロコーストを想起させる危険なものですが、存外、一部の国民からの支持はあついです。

【その他の記事】
１『Chiffon face masks and chainmail balaclavas: an eerie end to a peculiar Paris fashion week』
　パリのファッションウィークが始まった。そこでは、ファッションブランドのデザイナーが昨今の状況に順応し、アフターコロナにふさわしいアイテムを生み出していることが見て取れる。多くのものが口を覆うマスクのようなデザインを取り入れているのであった。

２『Revealed: 97% of UK marine protected areas subject to bottom-trawling』
　英国では海洋保護区の97％以上において、水質環境の改善の為に網などで水の底をさらい、土砂を取り除く作業が行われた。英国では、過剰な産業漁業なども問題になっており、どのように漁業の持続可能性と生物の多様性を守るかが課題となっている。

３『As cities enter new lockdowns, it's time to rediscover the joys of walking』
　コロナウィルスによるロックダウンの中、人々は町を歩くことに自由を見出した。スマートフォンやテレビなどのバーチャルな世界から離れ、リアルを感じたのである。そして、新たな局面を迎えた我々は、もう一度歩行者として町に立ち返るべきなのだろう。

４『Instagram censored one of these photos but not the other. We must ask why』
　とあるタレントのアップした写真がインスタグラムの「センシティブ」という判定を受けた。このように、インスタグラムには何をもって写真を区別しているのか、不可解な点が多い。特に肌の色、体系、性別、にはある種の差別とも取れるアルゴリズムが仕組まれてしまっている可能性がある。

５『China's economy was first in to Covid crisis – and is first out』
　多くの国がコロナウィルスによる打撃を受けている中、中国の北京では経済成長の見込みがあると報じられている。鍵は公共投資の増加と、近年政府が推し進めてきた経済の多様化にある。

６『Russia planned cyber-attack on Tokyo Olympics, says UK』
　ロシアの軍事諜報機関が東京オリンピックへのサイバー攻撃を計画していたことを、英国国立サイバーセキュリティセンターが明らかにした。これまでにもサイバー攻撃の事例は多くあり、例えばモスクワやドーピングに関する問題に対してなされたことがある。