【亀岡市】クマにきをつけてください。 ／WATCH OUT FOR BEARS．

日本語にほんご　と　英語えいご(ENGLISH)　で　お知しらせ　します☆

Watch out for Bear!! クマに注意ちゅうい（きをつけて）！

～日本語にほんご～
日本全国にほんぜんこくで　クマくまの　目撃件数もくげきけんすう（見みた数かず）　が　　増ふえています。

10月がつ30日にち、京都府きょうとふ　の　福知山市ふくちやまし　で、　朝あさはやい時間じかん、　人ひとが　クマくまに　おそわれてケガけがをした　ニュースにゅーす　がありました。

先週せんしゅう、亀岡市かめおかし　曽我部町そがべちょう　中区なかく　で　クマくまの　足跡あしあと🐾　が　見みつかりました。

近所きんじょの人ひとは、きをつけてください。

【　もしクマくまをみつけたら？　】
♦あわてないで、　おちついてください。
♦声こえをださない。　クマくまから　目めを　はなさなず、ゆっくりと　うしろへ　さがる。
♦走はしらない！　クマくまに背中せなかを見みせないこと。
逃にげると、クマくまは　追おいかけてくる　習性しゅうせい　があるので　危険きけんです。

【家いえのまわりで　クマくま　が出でたら？】
♦クマくまが　庭にわや家いえに　侵入しんにゅう（入はいってこない）　できないように、ドアどあや窓まどを　しっかり　閉しめること。
♦クマくまのエサえさ（たべもの）が　落おちていないか　まわりを　よく　見みること。　（かき、くり、ぎんなん　など…）

＊朝あさと夜よる、そして　冬眠とうみんをする前まえの秋あきは、　クマの活動かつどうが活発かっぱつになるので、山やまに　近ちかづかないように　すること。

～英語えいご　ENGLISH～
Watch out for bear！
Bear sightings have been increasing every year throughout Japan.

On October 30th, there was news of a person getting attacked by a bear in the early morning in Fukuchiyama.

Last week, bear tracks were found in Naka-district, Sogabe, Kameoka.

【  What to do if you encounter a bear？ 】
♦Do not panic, stay calm.
♦Do not yell. Keep looking at the bear and backing away slowly until the bear is out of sight.
♦Do not run. Do not show your back to the bear. The bear may chase you if you try to run away.

【　If you see a bear around your house　】
♦Make sure that all the doors and windows are locked to prevent the bear from entering.
♦Do not leave bear's favorite foods around your house. (e.g., Persimmon, chestnut, gingko nut etc.)

＊Bears are active during mornings and evenings, and in the Autumn before they go into hibernation. Stay away from mountains.

【かめおか多文化共生たぶんかきょうせいセンター　Kameoka Foreign Resident Support】
　暮くらしのなかで　すこし困こまっていることなど　相談そうだんできます。

亀岡市かめおかし　観光かんこうマスコットキャラクター　「明智あけちかめまる」

生活せいかつや　暮くらし　に関かんする　お知しらせ　情報じょうほう　など　アップしてます♪

住所じゅうしょ
〒621-0806
亀岡市かめおかし　余部町あまるべちょう　宝久保たからくぼ 1-1 ガレリアがれりあ3階かい
TEL：0771-56-8160
FAX：0771-56-8165
MAIL：kameokatabunka@gmail.com

Homepage：https://kameokatabunka.studio.site