マラーティー語

古賀先生編纂の『ヒンディー語-日本語辞典』（以下、古賀辞書）に絶大な信頼を寄せている。古賀辞書に載っていない単語には、ほとんど出くわしたことがない。もし古賀辞書に載っていなければ、それは造語か、スラングか、ヒンディー語ではない他の言語（ウルドゥー語、パンジャービー語、ペルシャ語など）か、のいずれかだと判断できるほどだ。
造語であれば、単語を分解してそれぞれの意味をとればよいし、スラングならば、ネッ