台湾華語文法 形容詞の重ね型
今回は話すときだけでなく、書く時もよく使う文法です。これを習得すれば、もっと自然な中国語で話すことができます。
⚫︎今回の文法
形容詞の重ね型
「甜甜的」「漂漂亮亮的」など
TOCFLレベル：A1~A2
形容詞の重ね型は、状態・様子を具体的に描写する働きをします。形容詞をそのまま使うのに比べて、重ね型の方が場面などをより鮮明に・はっきりに伝えることができます。
日本語で例えるなら、「熱いご飯、美味しいよ！」と「ほかほかご飯、美味しいよ！」、後ろの方が生き生きとしていて、わかりやすいですね。
⚫︎仕組み
文字数によって、ＡＡ型とＡＡＢＢ型の２種類があります。
形容詞を重ねる場合は「的」をつけましょう。
ＡＡ ＋ 的 〈一文字の形容詞＝ＡＡ型〉
冷冷 的
（冷たい）
好好 的
（良い）
ＡＡＢＢ ＋ 的 〈二文字の形容詞＝ＡＡＢＢ型〉
乾乾淨淨 的
（綺麗である）
熱熱鬧鬧 的
（賑やかである）
また、文末に置く・名詞にかかる場合も後ろに「的」がきます。
天氣涼涼的，很舒服。
（天気は涼しくて快適だ。）
他長得高高瘦瘦的。
（彼は細くて、背が高い。）
那隻狗有一雙大大的耳朵，真的很可愛。
（あのワンちゃんは耳が大きくて、とても可愛い。）
副詞として動詞を修飾することもできます。この時は「地」がきます。
我要說的事情很重要，請好好地聽。
（大事なことを言うから、よく聞いてください。）
他一個人輕輕鬆鬆地吃了三碗拉麵。
（彼は一人でペロリと３杯のラーメンを食べた。）
程度副詞は修飾できません。
※ 在荷蘭，每個人都很高高的。
→ 在荷蘭，每個人都高高的。
（オランダでは、みんな背が高い。）
※ 他非常辛辛苦苦地工作。
→ 他辛辛苦苦地工作。
（彼は惜しみなく働いている。）
⚫︎例文
阿陳：最近「美巧」這個團體是不是很紅？
小林：對啊，很多人都喜歡她們。
阿陳：為什麼？
小林：她們唱歌很好聽。再說，每個人都很可愛，眼睛大大的、也很有型。
阿陳：最近「美巧」このグループって人気あるよね？
小林：そうだね、好きな人が多い。
阿陳：どうして？
小林：彼女たちは歌上手いし、みんな可愛い。くりっとした目で、スタイルもいい。
美瑜：怎麼了？你心情不好嗎？
佳欣：唉，別說了。
美瑜：又是孩子的事情吧。
佳欣：我為了孩子每天辛辛苦苦地工作，可是他都不愛學習，也不好好地寫功課。
美瑜：我家的也一樣啦。
美瑜：どうしたの？機嫌悪い？
佳欣：はぁ、もういい。
美瑜：また子供？
佳欣：子供のために毎日バリバリ働いているのに、彼は勉強してくれないし、宿題もまともにやらない。
美瑜：うちも同じよ。
祝大家兔年吉祥如意、學習順利！
台湾華語についてもっと勉強したい方は、Cafetalkで一緒にレッスンしましょう！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？