The Wind Carries Agitation ④Old -Town Society ×TIMELEAP PHOTOGRA 「風のアジテーション」

2023年6月27日 11:06

風のアジテーション ④下町共同体

The time was 1969, when a 19-year-old young man was in the second grade. The place was a TIME LEAP photography to Yotsuya, Shinjuku and Takadanobaba JAPAN. The real pictures of those days were powerful. And what I can do now is not to resemble the past, but to connect the past with the present and the future, to tell the future the paths taken by those who lived in 1969 and the 1970s. Through the eyes and words of the author, Yukio Tachibanagawa.

描くべき絵が多すぎて、描ききれない！！！
時は1969年に１９歳の青年が小学二年生だったころ。
場所は四谷、新宿、高田馬場へタイムリープフォトグラしてきました。
当時の本当の写真は、迫力満点でした。
そして、今、私ができることは、過去を似せることではなく、
かつての時間を今と未来でつなぐこと。
69年と70年代を生きたひとたちの
歩いた道を未来へ伝えること。
筆者、橘川幸夫氏の目と言葉をたよりに。

I can trace the memories of my father and mother and all the people who lived through that time. What they want to leave behind and what they want to convey will be different for each of them.

I hope you will enjoy each of these leaps in time.