iā とか iaʻu（＝iā aʻu ）のレッスン＊ハワイ語の文法＊苦手な部分だったので個人的に永久保存note

ハワイ語の文法note、このままだと8月末からの秋学期までに、これまでのハワイ語のおさらい（過去1年分）が間に合わない…ということに気づき、慌てて連続投稿です！

＊Pepeke Painu（パイヌ：何かを描写する文）＊

・Painuの文法では、誰かや何かの素質や特徴を描く際に、使います。

・または、誰かや何かの、特定の行動を描写する際にも、使います。

・Painuの文法では、始まり（Poʻo：タコの頭の部分）は、必ず形容詞か動詞から始まります！

・文の真ん中（Piko：タコのヘソの部分）は、人やその動きをしている何か、または描写される何か…など、主語を置きます。

・文の最後（ʻawe：タコの足の部分）は、何を置いてもOKです！

The pepeke painu is used to describe either the quality or trait of someone or something, or to describe a particular action of someone or something. The pepeke painu always begins with ʻaʻano, hamanim or hehele (in the poʻo). The piko has the subject, the person or thing doing the action or being described. The ʻawe has everything else (where, when, with, what, with what, with whom, and somutimes why.) The pepeke painu does not need an ʻawe. 

【写真：おかわり自由なパンケーキ！（去年？閉店してしまった…）】

＊構造（例）＊

Poʻo （タコの頭）   +    Piko（タコのへそ）    +    ʻAwe（タコの足）

ʻaʻano （形容詞）   +    papani（代名詞）    +    i（in/on/at/to）

hamani（他動詞）    +    ʻo iʻoa（固有名詞）    +    iā（to）

hehele（自動詞）    +    kaʻi  kikino （冠詞　名詞）   + me（with）

hehele（自動詞）    +    kaʻi  kikino  ʻaʻano （冠詞　名詞　形容詞）   + ma (in/on/at/to）

※上記は、基本の構文であって、「ʻaʻano （形容詞）  +   ʻo iʻoa（固有名詞）   +    ma（in/on/at）」とかもOK！

＊例文＊

１．この槍は、長い。

ハワイ語：Lōʻihi kēia ʻihe.

発音：ロー・イヒ　ケーイア　ッイヘ

英語：This spear is long.

２．あなたは疲れている。

ハワイ語：Māluhiluhi ʻoe.

発音：マールヒルヒ　ッオエ

英語：You are tired.

３．ハワイは有名です。

ハワイ語：Kaulana ʻo Hawaiʻi.

発音：カウラナ　ッオ　ハヴァイ・イ

英語：Hawaiʻi is famous.

４．そのタコは、海の中で泳ぐ。

ハワイ語：ʻAuʻau ka heʻe i ke kai.

発音：ッアウ・アウ　カ　ヘ・エ　イ　ケ　カイ

英語：The octopus swims in the sea.

【写真：斜面に生きるブーゲンビリア】

関連して、文法ポイント、ついでにもう１つ！

＊Ka ʻAmi Lauka（つなぎ役の文法・詳細版）＊

ʻAmi（つなぎ役の文法）は、これまでのnoteに書いてきたものを含めて、下記の４つがあります。

ma（マ）: in, on, at（～の中で、～の上で、～で）

i（イ）: in, on, at, to（～の中で、～の上で、～で、～に）

me（メ）: with（～と、～と一緒に）

iā（ヤー）: to (used with papani and i'oa.) （～に）

＊ポイント＊

※iā（ヤー）については、Papani（代名詞）と、Iʻoa（固有名詞）が後に来るときにだけ、使える。

※「iaʻu（イア・ウ）」は、「iā aʻu (to me)」と同じ意味。（でも「iā aʻu」とは書かず、必ず「iaʻu（イア・ウ）」を使うので、注意！）

・上記のうち、i（イ）とiā（ヤー）は「ʻami lauka（ッアミ　ラウカ）」と呼ばれるカテゴリーだそうです。ʻami laukaとしてのこの２つは、英語に該当する訳は無いとのこと（クラスのレクチャーより）

・i（イ）とiā（ヤー）の「ʻami lauka（ッアミ　ラウカ）」は、Hamani（他動詞）を使う文章でのみ、使うことができるそうです！（そうだったけ？！「i（イ）」は何にでも使ってたから、今までの授業で私が間違ったまま気づかずに居たかも…）

・上記の４つは、文の後半部分（ʻawe：タコの足の部分）で使います。他では使いません。

（今回ここにまとめるまで、すっかり忘れてた、細かい部分…）

【写真：建物のすきまから、夕暮れの虹】

ここまでの文法ポイントをミックスにした、例文！

＊例＊

１．私は、あなたを愛しています。

ハワイ語：Aloha au iā ʻoe.

発音：アロハ　アウ　ヤー　ッオエ

英語：I love you.

２．その戦士たちは、私に向かって（複数の）その槍を投げる。

ハワイ語：Kīloi nā koa i nā ʻihe iaʻu.

発音：キーロイ　ナー　コア　イ　ナー　ッイヘ　イアウ／ヤウ

英語：The warriors throw the spears at me.

３．そのサメは、あなたをハッピーにする。

ハワイ語：Hoʻohauʻoli ka manō iā ʻoe.

発音：ホオハウオリ　カ　マノー　ヤー　ッオエ

英語：The shark makes you happy.

４．その漁師は、大きな（複数の）魚と一緒に、その大きな（複数の）網を運ぶ。

ハワイ語：Hāpai ka lawaiʻa i nā ʻupena nui me nā iʻa nui.

発音：ハーパイ　カ　ラヴァイ・ア　イ　ナー　ッウペナ　ヌイ　メ　ナー　イ・ア　ヌイ

英語：The fisherman brings the big nets with the big fishes.

５．彼女は、彼を助ける。

ハワイ語：Kōkua ʻo ia iā ia.

発音：コークア　ッオ　イア　ヤー　イア／コークア　ッオ　イア　ヤー　ヤ

英語：She helps him.

【写真：ダウンタウン方面にある、美味しいコーヒーと食事・チーズケーキもあるカフェ！今の状況下、どうなってるか心配になってきた。】

今日はここまで！A hui hou! See you!