UAは歌手名でもあり「雨」でもあり「過去形」でもある＊ハワイ語の文法＊時制（Ua / Ke ... nei / E ... ana / E / Mai）

今回のハワイ語文法note、私が１番好きなレッスンです！

ここまでのハワイ語文法noteは、全部「現在形」のみの例文でしたが、今回は、「過去」「現在進行形」「未来形」「命令形」「否定の命令形」についてのハワイ語です！

時制の文法を知ることで、いっきに表現が広がっていきます！なので、1番好きなレッスンです。

＊Nā Māka Painu　時制＊

・過去形（Past: -ed, was）：　Ua（ウア） + painu

・現在進行形（Present: are ...ing, being）：　Ke（ケ） + painu + nei（ネイ）

・未来形（Future: will / going to）：　E（エ） + painu + ana（アナ）

・命令形（Command: Do...）：　E（エ） + painu

・否定の命令形（Do not *Command）：　Mai（マイ） + painu

※「painu」の部分には、動詞（Hamaniのみ）や形容詞が入ります。

【写真：ハワイに引っ越してきた頃に撮った、過去の風景】

＊例文：動詞と一緒に使う場合＊

１．あなたは、魚釣りをしました。（過去形）

ハワイ語：Ua lawaiʻa ʻoe.

発音：ウア　ラヴァイ・ア　ッオエ

英語：You fished. (You did fish. You went fishing.)

２．あなたは、魚釣りをしています。（現在進行形）

ハワイ語：Ke lawaiʻa ʻoe.

発音：ケ　ラヴァイ・ア　ッオエ

英語：You are fishing.

３．あなたは、魚釣りをするでしょう。（未来形）

ハワイ語：E lawaiʻa ana ʻoe.

発音：エ　ラヴァイ・ア　アナ　ッオエ

英語：You will fish.

４．魚釣りを、しなさい！（命令形）

ハワイ語：E lawaiʻa!

発音：エ　ラヴァイ・ア！

英語：Go fish!

５．魚釣りを、してはいけません！（否定の命令形）

ハワイ語：Mai lawaiʻa!

発音：マイ　ラヴァイ・ア！

英語：Do not fish!

＊例文：形容詞と一緒に使う場合＊

１．彼女は気分屋でした。（過去）

ハワイ語：Ua nunuha ʻo ia.

発音：ウア　ヌヌハ　ッオ　イア

英語：She was moody.

２．彼女は（今）気分屋です。（現在進行形）

ハワイ語：Ke nunuha nei ʻo ia.

発音：ケ　ヌヌハ　ネイ　ッオ　イア

英語：She is moody (now).

３．彼女は気分屋（になる）でしょう。（未来形）

ハワイ語：E nunuha ana ʻo ia.

発音：エ　ヌヌハ　アナ　ッオ　イア

英語：She will be moody.

４．気分屋になりなさい！（命令形）

ハワイ語：E nunuha!

発音：エ　ヌヌハ！

英語：Be moody!

５．気分屋を（気分屋でいるのを）やめなさい！

ハワイ語：Mai nunuha!

発音：マイ　ヌヌハ！

英語：Do not be moody!

【写真：知人宅の、陸カメちゃん】

ところで、フラに詳しい方など、「Ua（発音：ウア）」は「雨」という意味…だと知っている方も多いかと思います。

でも、ここでは「Ua（発音：ウア）」は「過去形の文章」である、文法的な目印になります。

初級レベルのハワイ語としては、上記の各時制の単語（Ua / Ke ... nei / E ... ana / E / Mai）は、文章の１番最初に置きます。（まだ私が知らないだけで、このあと例外も学んでいく予感がしています…）

例えば、「Ua（発音：ウア）」が、名詞のほうのハワイ語（雨）なのか、動詞のほうのハワイ語（雨が降る）なのか、時制をあらわすほう（雨に関係ない過去形の目印）なのか？

その見分け方は、ハワイ語の文章の構造を理解したり、前後の単語や、文法ポイントになる言葉を見ていくことで、気づいていくことができる…と思います。

他にも、「Mai（発音：マイ）」は「否定の命令形」ですが、前に書いたnoteでは、「Mai（発音：マイ）」は「話し手に向かっている様子を表現する（towards the speaker）」として紹介しました。

「Mai＋動詞」のときは「～してはいけません！（否定の命令形）のハワイ語になります。でも、「動詞＋Mai＋主語」の順番で書かれていたら、「誰々は、（あなたに向かって）・・・します」のように、方向を表現する意味の「Mai」だと判断できる…といった感じです。

とくにハワイ語は、アルファベットとしては同じように見えても、「ʻ（オキナ：スタッカートのように読むハワイ語の文字の１つ）」があるか無いか、「-（カハコー：のばして発音する目印）」があるか無いかで、単語の意味が変わります。

文法のルールや構造を知っていくことで、それも見分けやすくなるので、おもしろいですよ～ハワイ語で、日常で使うような文章を作ってみたり、言語として勉強していくの！

今日はここまで。A hui hou! See you!

【写真：雨上がりの虹！】