マガジン
空気に絵を描きたい。
kanoa
- 23本
画家、絵本作家として活躍するミロコマチコさんが、月一のペースで作品を公開します。日常の遊びのように何にでも描き、何気ないことを綴っていきます。「音楽が空気と溶け合って消えていくように、絵も空気に描けたらいいのに・・・」
遠山孝之写真集『褪せた地図』に寄せて 中沢新一
kanoa
- 4本
写真家・遠山孝之さんの作品集『褪せた地図 FADED MAP America on the back roads』を刊行しました。今のアメリカを丁寧に写しとった、アメリカ人も驚嘆する追憶の原風景を収めたとても素敵な写真集です。このたび、明治大学特任教授で同大学野生の科学研究所所長の中沢新一さんが『褪せた地図FADED MAP America on the back roads』についての書評を書き下ろしてくださいました。約4400字、原稿用紙11枚にもおよぶ書評を3回にわけて3週連続で公開します。
ストア
父・堀内誠一が居る家 パリの日々
【著 者】堀内花子（ホリウチ ハナコ）：堀内誠一の長女。１９７４年から約７年間、家族とともにフランス・パリ郊外で暮らす。メーカー勤務を経て、フランス語の通訳・翻訳業に従事。堀内事務所代表。【内 容】どれほどの覚悟が必要だったことなのかと、今やっと考えられるようになりました。家族を道連れに父は人生の再スタートを試みたのだと思います。（本書より）『anan』『POPEYE』『BRUTUS』の創刊に携わり、雑誌におけるエディトリアルデザインの先駆的な偉業を成したアートディレクターの堀内誠一は、絵本作家としても『くろうまブランキ―』『たろうのおでかけ』『ぐるんぱのようちえん』をはじめ多くの名作を手がけました。１９７４年、４２歳のときに誠一は雑誌とデザインの現場からいったん離れて、数冊の絵本の仕事だけを抱え、家族を連れてパリ郊外へ移住しました。本書は、当時中学１年生だった長女の花子が、パリで過ごした日々を中心に父・誠一との思い出を綴った初エッセイです。かけがえのない大切な記憶をたどり、約５０年前のパリでの学校生活、取材旅行に同行したヨーロッパの国々、父親の意外な素顔などを振り返りながら、さらに安野光雅、澁澤龍彦、石井桃子、瀬田貞二らとの交流秘話を明かします。巻頭にはイラスト、ポスター、絵手紙、写真など誠一の作品を多数収録。巻末には「堀内誠一と家族の歩み」と「堀内家の写真アルバムより」を掲載しました。装画・挿絵はすべて堀内誠一。【造本装幀】四六判並製１６０頁
いろたち
作：アッバス・キアロスタミ訳：愛甲恵子判型：たて188㎜×よこ188㎜製本：オールカラー並製 96ページ内容：イランを代表する映画監督アッバス・キアロスタミが、「友だちのうちはどこ？」発表の３年前に絵と文を描きおろした本邦初訳の絵本！ イランでは現在も版を重ねている１３万部超のロングセラー！みどり、きいろ、だいだいいろ、あか、みずいろ、むらさき、くろ、しろ。さまざまな色の存在を、身近な風景や食べ物、植物や生きもの、道具などの絵を通してやさしく、ときにはユーモアを交えて教えてくれます。子どもたちを見つめて、子どもをとりまく世界を撮り続けた映画監督の視点で描かれたファーストブックは、とてもあたたかな色と形と言葉であふれていました。ぜひ、最終ページのキアロスタミのメッセージを受けとってください。本書は子どもたちに色の存在を紹介する絵本です。そして、色のないところは自由に塗ることができる、描きこめる「ぬり絵やスケッチブックのような」機能もあります。どうぞ、キアロスタミの絵に自由な色をつけください。アッバス・キアロスタミ：映画監督。１９４０年テヘラン生まれ。テヘラン大学美術学部で絵画やグラフィックデザインを専攻したのち広告の世界に入る。７０年、児童青少年知育協会（カーヌーン）の映画制作部門よりデビュー作となる短編映画『パンと裏通り』を発表。その後『友だちのうちはどこ？』（８７）、『クローズ・アップ』（９０）、『そして人生はつづく』（９２）などでその名が世界に知られる。『桜桃の味』（９７）でカンヌ国際映画祭にてパルム・ドールを受賞。２０１２年には日本が舞台の『ライク・サムワン・イン・ラブ』を発表するも、１６年に療養先のパリにて死去。愛甲恵子：ペルシャ語翻訳家。東京外国語大学大学院修士課程修了後、１０ヶ月のイラン留学を経て、２００４年より美術家フジタユメカとともにサラーム・サラームというユニット名で、イランの絵本やイラストレーターを紹介する展覧会などを開催している。訳書に『ごきぶりねえさんどこいくの？』（ブルース・インターアクションズ）、『ボクサー』（トップスタジオHR）など、再話に『ノホディとかいぶつ』（福音館書店）、『アリババと４０人のとうぞく』（ほるぷ出版）、『２ひきのジャッカル』（玉川大学出版部）。
ぼくは話があるんだ、きみたち、子どもたちだけが信じる話が
絵：アッバス・キアロスタミ文：アフマド＝レザー・アフマディー訳：愛甲恵子判型：たて240㎜×よこ240㎜製本：オールカラー上製 32ページ内容：イランを代表する映画監督アッバス・キアロスタミと現代詩人アフマド＝レザー・アフマディーが、ともに30歳のときに共作した幻の絵本、本邦初訳です！「ぼく」は、兄へ宛てた手紙を書く。季節は夏から秋へと変わり、テラスに置いたままの手紙も色が変わってしまった。「ぼく」は季節のうつろいに驚き、その季節のひとつひとつを部屋へ取り込もう窓を作るが、灰色に塗った窓を春は素通りしていった。夢と現実、永遠と瞬間、色とりどりの風景と喪失の暗い影、さまざまに交錯する「ぼく」の記憶は、やがて迎えた朝に―。詩的な言葉で少年の心理を幻想的に描写したアフマディーの物語に、作画を担当したキアロスタミは写真のコラージュに彩色を施して、そのイメージを見事に定着させました。ドキュメンタリーのような手法を駆使して、「ここにしかない今」を追求したキアロスタミの「一瞬」への執着を垣間見ることができる貴重な絵本でもあります。アッバス・キアロスタミ：映画監督。１９４０年テヘラン生まれ。テヘラン大学美術学部で絵画やグラフィックデザインを専攻したのち広告の世界に入る。７０年、児童青少年知育協会（カーヌーン）の映画制作部門よりデビュー作となる短編映画『パンと裏通り』を発表。その後『友だちのうちはどこ？』（８７）、『クローズ・アップ』（９０）、『そして人生はつづく』（９２）などでその名が世界に知られる。『桜桃の味』（９７）でカンヌ国際映画祭にてパルム・ドールを受賞。２０１２年には日本が舞台の『ライク・サムワン・イン・ラブ』を発表するも、１６年に療養先のパリにて死去。アフマド＝レザー・アフマディー：詩人・児童文学作家。１９４０年、イラン南東部ケルマーン生まれ。７歳の時、一家でテヘランに移住する。ダーロルフォヌーンの高校課程修了後、６２／３年に詩人としてのデビュー作『スケッチ』を上梓。詩壇の新潮流「新しき波」を生むきっかけとなったこの詩集は、当時の詩人や批評家から大きな注目を浴びた。創作活動の傍ら児童青少年知育協会（カーヌーン）にてオーディオシリーズの制作や書籍の編集に携わる。２０１０年、国際アンデルセン賞作家賞のファイナリストに選出された。これまでに、７つの小説、１０の脚本、５０の詩集、６０の児童書を著している。愛甲恵子：ペルシャ語翻訳家。東京外国語大学大学院修士課程修了後、１０ヶ月のイラン留学を経て、２００４年より美術家フジタユメカとともにサラーム・サラームというユニット名で、イランの絵本やイラストレーターを紹介する展覧会などを開催している。訳書に『ごきぶりねえさんどこいくの？』（ブルース・インターアクションズ）、『ボクサー』（トップスタジオHR）など、再話に『ノホディとかいぶつ』（福音館書店）、『アリババと４０人のとうぞく』（ほるぷ出版）、『２ひきのジャッカル』（玉川大学出版部）。
父・堀内誠一が居る家 パリの日々
【著 者】堀内花子（ホリウチ ハナコ）：堀内誠一の長女。１９７４年から約７年間、家族とともにフランス・パリ郊外で暮らす。メーカー勤務を経て、フランス語の通訳・翻訳業に従事。堀内事務所代表。【内 容】どれほどの覚悟が必要だったことなのかと、今やっと考えられるようになりました。家族を道連れに父は人生の再スタートを試みたのだと思います。（本書より）『anan』『POPEYE』『BRUTUS』の創刊に携わり、雑誌におけるエディトリアルデザインの先駆的な偉業を成したアートディレクターの堀内誠一は、絵本作家としても『くろうまブランキ―』『たろうのおでかけ』『ぐるんぱのようちえん』をはじめ多くの名作を手がけました。１９７４年、４２歳のときに誠一は雑誌とデザインの現場からいったん離れて、数冊の絵本の仕事だけを抱え、家族を連れてパリ郊外へ移住しました。本書は、当時中学１年生だった長女の花子が、パリで過ごした日々を中心に父・誠一との思い出を綴った初エッセイです。かけがえのない大切な記憶をたどり、約５０年前のパリでの学校生活、取材旅行に同行したヨーロッパの国々、父親の意外な素顔などを振り返りながら、さらに安野光雅、澁澤龍彦、石井桃子、瀬田貞二らとの交流秘話を明かします。巻頭にはイラスト、ポスター、絵手紙、写真など誠一の作品を多数収録。巻末には「堀内誠一と家族の歩み」と「堀内家の写真アルバムより」を掲載しました。装画・挿絵はすべて堀内誠一。【造本装幀】四六判並製１６０頁いろたち
作：アッバス・キアロスタミ訳：愛甲恵子判型：たて188㎜×よこ188㎜製本：オールカラー並製 96ページ内容：イランを代表する映画監督アッバス・キアロスタミが、「友だちのうちはどこ？」発表の３年前に絵と文を描きおろした本邦初訳の絵本！ イランでは現在も版を重ねている１３万部超のロングセラー！みどり、きいろ、だいだいいろ、あか、みずいろ、むらさき、くろ、しろ。さまざまな色の存在を、身近な風景や食べ物、植物や生きもの、道具などの絵を通してやさしく、ときにはユーモアを交えて教えてくれます。子どもたちを見つめて、子どもをとりまく世界を撮り続けた映画監督の視点で描かれたファーストブックは、とてもあたたかな色と形と言葉であふれていました。ぜひ、最終ページのキアロスタミのメッセージを受けとってください。本書は子どもたちに色の存在を紹介する絵本です。そして、色のないところは自由に塗ることができる、描きこめる「ぬり絵やスケッチブックのような」機能もあります。どうぞ、キアロスタミの絵に自由な色をつけください。アッバス・キアロスタミ：映画監督。１９４０年テヘラン生まれ。テヘラン大学美術学部で絵画やグラフィックデザインを専攻したのち広告の世界に入る。７０年、児童青少年知育協会（カーヌーン）の映画制作部門よりデビュー作となる短編映画『パンと裏通り』を発表。その後『友だちのうちはどこ？』（８７）、『クローズ・アップ』（９０）、『そして人生はつづく』（９２）などでその名が世界に知られる。『桜桃の味』（９７）でカンヌ国際映画祭にてパルム・ドールを受賞。２０１２年には日本が舞台の『ライク・サムワン・イン・ラブ』を発表するも、１６年に療養先のパリにて死去。愛甲恵子：ペルシャ語翻訳家。東京外国語大学大学院修士課程修了後、１０ヶ月のイラン留学を経て、２００４年より美術家フジタユメカとともにサラーム・サラームというユニット名で、イランの絵本やイラストレーターを紹介する展覧会などを開催している。訳書に『ごきぶりねえさんどこいくの？』（ブルース・インターアクションズ）、『ボクサー』（トップスタジオHR）など、再話に『ノホディとかいぶつ』（福音館書店）、『アリババと４０人のとうぞく』（ほるぷ出版）、『２ひきのジャッカル』（玉川大学出版部）。ぼくは話があるんだ、きみたち、子どもたちだけが信じる話が
絵：アッバス・キアロスタミ文：アフマド＝レザー・アフマディー訳：愛甲恵子判型：たて240㎜×よこ240㎜製本：オールカラー上製 32ページ内容：イランを代表する映画監督アッバス・キアロスタミと現代詩人アフマド＝レザー・アフマディーが、ともに30歳のときに共作した幻の絵本、本邦初訳です！「ぼく」は、兄へ宛てた手紙を書く。季節は夏から秋へと変わり、テラスに置いたままの手紙も色が変わってしまった。「ぼく」は季節のうつろいに驚き、その季節のひとつひとつを部屋へ取り込もう窓を作るが、灰色に塗った窓を春は素通りしていった。夢と現実、永遠と瞬間、色とりどりの風景と喪失の暗い影、さまざまに交錯する「ぼく」の記憶は、やがて迎えた朝に―。詩的な言葉で少年の心理を幻想的に描写したアフマディーの物語に、作画を担当したキアロスタミは写真のコラージュに彩色を施して、そのイメージを見事に定着させました。ドキュメンタリーのような手法を駆使して、「ここにしかない今」を追求したキアロスタミの「一瞬」への執着を垣間見ることができる貴重な絵本でもあります。アッバス・キアロスタミ：映画監督。１９４０年テヘラン生まれ。テヘラン大学美術学部で絵画やグラフィックデザインを専攻したのち広告の世界に入る。７０年、児童青少年知育協会（カーヌーン）の映画制作部門よりデビュー作となる短編映画『パンと裏通り』を発表。その後『友だちのうちはどこ？』（８７）、『クローズ・アップ』（９０）、『そして人生はつづく』（９２）などでその名が世界に知られる。『桜桃の味』（９７）でカンヌ国際映画祭にてパルム・ドールを受賞。２０１２年には日本が舞台の『ライク・サムワン・イン・ラブ』を発表するも、１６年に療養先のパリにて死去。アフマド＝レザー・アフマディー：詩人・児童文学作家。１９４０年、イラン南東部ケルマーン生まれ。７歳の時、一家でテヘランに移住する。ダーロルフォヌーンの高校課程修了後、６２／３年に詩人としてのデビュー作『スケッチ』を上梓。詩壇の新潮流「新しき波」を生むきっかけとなったこの詩集は、当時の詩人や批評家から大きな注目を浴びた。創作活動の傍ら児童青少年知育協会（カーヌーン）にてオーディオシリーズの制作や書籍の編集に携わる。２０１０年、国際アンデルセン賞作家賞のファイナリストに選出された。これまでに、７つの小説、１０の脚本、５０の詩集、６０の児童書を著している。愛甲恵子：ペルシャ語翻訳家。東京外国語大学大学院修士課程修了後、１０ヶ月のイラン留学を経て、２００４年より美術家フジタユメカとともにサラーム・サラームというユニット名で、イランの絵本やイラストレーターを紹介する展覧会などを開催している。訳書に『ごきぶりねえさんどこいくの？』（ブルース・インターアクションズ）、『ボクサー』（トップスタジオHR）など、再話に『ノホディとかいぶつ』（福音館書店）、『アリババと４０人のとうぞく』（ほるぷ出版）、『２ひきのジャッカル』（玉川大学出版部）。
