理性の明かな眼にさえ、悲しい人類の世界は時として、地獄の相（すがた）を取る事がある。

（「早過ぎた埋葬」エドガー・アラン・ポー著　渡辺恩　渡辺啓助訳『ポー傑作集―江戸川乱歩名義訳』所収 　p293）