”Perfect”ではない？？

　Dingleにて。アイルランドの家はカラフルでカワイイ！
　いい加減な英語力の私😅が、アイルランドの日常会話で経験する違和感について書きます。

うれしい！

　完璧だなんて。こちらに来た直後、質問に答えたり、レストランで注文するとよく”Perfect！”と言われて、ちょっといい気分になってました。例えば、電話で視力検査の予約をすると
　店員：名前は？　→私：○○です。
　店員：Perfect! 誕生日は？　→私：○○です。
　店員：Perfect！住所は？　→私：○○です。

なんかおかしい？

　ただあまりにも何かにつけて言われるので、これは“完璧！”という意味ではないことに気が付きました。つまり、意味は”OK”だとか、”分かった”と言うレベルの意味でしかないのです。（調子に乗ってました😥）
　同じ英語？を使うアメリカでは、こんな感じで使わないと思います。

そんなに感謝されても…

　”Thanks a million!!" って言われたことありますか？　100万回も感謝してるなんて！と思っている私はバカでした。最初は若造が大げさに言って、からかっているのかと思いきや、ビジネスでも普通に使うのでびっくり。つまり、”Thank you very much"と同じなんです😅

日本の英語教育は…

　“アメリカ”英語（昭和の時代だけ？）なんですよね。改めてそう感じる今日この頃😅
　まだ他にもあるので、そのうち私の恥ずかしい話を書きたいと思います。