晩川

ゲーム制作・販売活動の備忘録。情報を必要とされている方に届きますように！

晩川

ゲーム制作・販売活動の備忘録。情報を必要とされている方に届きますように！

ゲームのプレスリリース送ってみよ！〜国内から海外まで〜

皆さん「プレスリリース」という単語を聞いてピンと来ますでしょうか。 メーカーが公に発表するニュースのことなんですが、大きなところで挙げるとPR TIMES、ゲーム業界で挙げると4Gamerやファミ通.comや電撃オンラインなどに掲載されているアレです。 よく見ると文中に「以下メーカーのリリース文を掲載」みたいな注釈があると思いますが、あれはメーカー（の広報の人）が各社宛に送ったニュースが載せられているのです。 このプレスリリース、インディーゲーム開発者も送ることができます。

晩川

    • シナリオローカライズしてみよ！〜Claude3とChatGPTとDeepLで翻訳比較〜

      Claude3の性能がスゴイ！ということで、お蔵入りしているゲームシナリオでローカライズの検証をして遊んでみました。 検証した人は言語表現って面白いよね〜と思っているだけの人で、何の専門家でありませんのでご了承ください…！ 今回検証する知的な皆さんはこちら。 Claude3 Opus（有料プラン） ChatGPT-4（有料プラン） DeepL（無料プラン／5000文字上限） ClaudeとGPTには人物設定を簡単に説明、DeepLには用語集に固有名詞の登録をした上で、日本

      晩川

      • Steamでのゲーム販売、めっちゃ時間かかるので早めに準備しよ！〜ローカライズ編〜

        こちらはSteamworks（Steamの開発者向けサービス）の手続きを甘く見ていて絶望した人がお送りするnoteとなります。 今回は英語や中国語など、ゲームの多言語対応を予定している方向けの内容です。ストアページ作成・編集時の参考になれば幸いです。 ※2024年2月時点の情報です。 ストアページ作成編↓の続きです。 Q. 実は外国語苦手なんだけど… A. ChatGPTやDeepLに全力で頼ろう！ 追記：今はClaudeの翻訳がめちゃハイクオリティでオススメです！

        晩川

        • Steamでのゲーム販売、めっちゃ時間かかるので早めに準備しよ！〜ストアページ作成編〜

          こちらはSteamworks（Steamの開発者向けサービス）の手続きを甘く見ていて絶望した人がお送りするnoteとなります。 今回はアカウント登録完了後に作成する、ゲーム情報を記載するストアページに関する備忘録です。 ※2024年2月時点の情報です。 アカウント登録編はこちら↓からどうぞ。 Q. ストアページってどのページのこと？ A. Steamで一番見る、ゲームごとの詳細ページです。 ストアページの一例として、私の好きな「Return of the Obra Di

          晩川

        ゲームのプレスリリース送ってみよ！〜国内から海外まで〜

        晩川

        • シナリオローカライズしてみよ！〜Claude3とChatGPTとDeepLで翻訳比較〜

          晩川

        • Steamでのゲーム販売、めっちゃ時間かかるので早めに準備しよ！〜ローカライズ編〜

          晩川

        • Steamでのゲーム販売、めっちゃ時間かかるので早めに準備しよ！〜ストアページ作成編〜

          晩川

          Steamでのゲーム販売、めっちゃ時間かかるので早めに準備しよ！〜アカウント登録編〜

          よし、Steamでゲーム出そ！ と決まったはいいものの、Steamworks（Steamの開発者向けサービス）の手続きを甘く見ていて絶望した人です、こんにちは。 Steam公式の案内は日本語訳されていても理解しづらい部分があり、noteやSNSに情報を残してくださった先人の皆さまにとても助けられました。 ということで、自分でも特に困った点を書き記しておこうと思います。 ※2024年2月時点の情報です。 Q. まだゲーム完成してないけど登録したほうがいいの？ A. 販売

          晩川

          Steamでのゲーム販売、めっちゃ時間かかるので早めに準備しよ！〜アカウント登録編〜

          晩川