ビジネス英語　please find the attached

週５日、ほぼ毎日(?)使われる表現の一つです。
添付しましたので、ご査収下さい。

Please find the attached.
添付ご査収下さい。
Please find the attached (file) as per your request.
ご要望通りファイルを添付します。
ご要望の添付をご査収下さい。

用法的にはfileがあってもなくても大丈夫です。
その部分は、色々とアレンジできます。

the attached delegation letter 
添付の権限委任状
the attached guidance 
添付の手引書
the attached material 
添付の資料

findの代わりに下記の言い換えでも大丈夫です。

Please see the attached 添付ご覧ください
Please refer to the attached 添付ご参照ください

例えば、下書きを添付して内容を確認して欲しい時

Please find the attached draft letter for your review.
添付のドラフトレター(草案)をご確認下さい。
直訳)貴方の確認のため添付した草案を見てください。

Review とは、見直すなどの意味があります。
上記は書類を作成して相手に内容を見直し/確認してもらう為のメールです。

そして、たまに送ったファイルが違っていた場合もあると思います。内容の更新をし忘れていたり。
差し替えをお願いする時にはreplaceを使います。

Please kindly replace the previous file with the attached one.
前のファイルと添付ファイルを差し替えて下さい。

日々、簡単な単語を使うことの方が多いです。
いくつか表現の型を使い回せば、日常メールはだいたいこなせます。

外資系企業でよく使うおなじみ表現でした。