【ドイツ語】漢字で覚えるドイツ語前つづり：bei【傍】

こんにちは！
かなり久々ですが、「漢字で覚えるドイツ語前つづり」の続編を書いていきたいと思います。

今回は、分離前つづりの「bei」を見ていきたいと思います。
漢字には「傍」を当ててみました。

「bei」は前置詞としては「そばにあること（近傍）」が１番目の意味として掲げられています。

つまり、「主になるもののそばにつける」（大辞泉）という、「添える」と似たような意味があります。

また、「bei」は前置詞として３格を取るものなので、分離動詞でも「…に（添える）」の部分の目的語は３格となります。

それでは、具体例を見ていきましょう。

bei/fügen ➡ …の傍に＋継ぎ合わせる、結びつける　➡ ３に４を添付する
bei/stehen ➡ …の傍に ＋ 立つ ➡ ３を助ける
bei/wohnen ➡ …の傍に ＋ 留まる ➡ ３に参列する
bei/tragen ➡ …の傍へ（zu…）運ぶ ➡ zu3 に貢献する

このように、「bei」の前つづりには、前置詞「bei」のイメージ通り、「のそばに」という意味が含まれています。

🍀ここまでお読みいただきましてありがとうございました！🍀

【画像】Myriams-Fotos （Pixabay）