マガジンのカバー画像

洋楽 歌詞和訳

79
主にドイツ語とフランス語の歌詞を訳しています。楽しんでいただければ幸いです。
運営しているクリエイター

#Amir

【歌詞翻訳】Amir - Ce soir【フランス語】

Viens on perd la tête ce soir さあ 今宵は 浮かれ騒ぐのさ Ça vaut la peine, juste pou…

【歌詞和訳】Rétine (Amir)【フランス語】

C'est parti de rien きっかけは ささいなことだったね A peine un regard échangé わずか…

【フランス語】5 minutes avec toi (Amir)【歌詞和訳】

 こんにちは。今回は、アミール(Amir)の「5 minutes avec toi(5分でも君と過ごしたい)」…

【フランス語】Les rues de ma peine (Amir)【歌詞和訳】

 今回はアミール(Amir)の「Les rues de ma peine(僕の悲しみの街中)」を訳してみました。…

【フランス語】La fête (Amir)【歌詞和訳】

 こんにちは。今回はアミール(Amir)の「La fête(浮かれ騒ぎ)」を訳してみました。「On v…

【フランス語】On verra bien(Amir)【歌詞和訳】

今回はアミール(Amir、עמיר)の「On verra bien」(そのうち分かるさ)を訳してみました…

【フランス語】J'ai cherché (Amir)【歌詞和訳】

J’ai cherché un sens à mon existence 生きる意味を 探していた J’y ai laissé mon innocence 無垢な気持ちを 置き去りにして J’ai fini le cœur sans défense 結局 無防備に 心をさらすだけ J’ai cherché l’amour et la reconnaissance 愛されたかった 認められたかった J’ai payé le prix du silence そうして 沈黙の代価を

【歌詞和訳】Longtemps(Amir)【フランス語】

J'veux des problèmes 厄介事さえ 愛おしい J'veux qu'tes galères deviennent les miennes…

【歌詞和訳】On dirait (Amir)【フランス語ポップ】

Tu me dis de regarder la vie en couleur 目の前が真っ暗になったときは Quand il fait noir…