マガジンのカバー画像

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ

32
竹島(韓国名:独島(トクト))の領有権を日韓がオランダ・ハーグの国際司法裁判所(ICJ)で争うことになったら? という韓国の現役判事ハ・ジファン作のフィクション小説「独島イン・ザ…
運営しているクリエイター

#海外小説

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【22】

第7章つがいのサンソクウ삼족오 한 쌍 コンプロミーの締結後、実務チームは本格的な訴訟準備…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【21】

コンプロミーが締結された日の夕暮れ時に、疲れて早く休もうとホテルの部屋へと上がって行くド…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【17】

独島問題のICJ行きが決まるや否や、これまで強硬対応を主張してきた人々に対して批判が浴び…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【16】

バン。   バン。   バン。   バン。   バン。 ソジュンは国情院本庁の射撃場で、拳銃の射…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【15】

第6章コンプロミー(付託合意)꼼쁘라미 「国連安全保障理事会は、日本と韓国に対して、互い…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【14】

山座円次郎は、日本の最盛期に目覚ましい活躍を遂げ、特に非凡な識見と果敢な実行力で韓国を日…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【13】

東京、靖国神社。   田中は、竹で出来た柄杓で水をすくい両手を洗った後、左手の平に水を受けて口を漱いだ。「祓い」という浄化の儀式だった。 山座海斗・外務省条約局新局長も同じように後について行った。白い顔の上に長いまつ毛が、半紙に細筆で描いたように真っ黒で細かった。 山座海人は、日本が領土紛争訴訟のためにかなり前から育ててきた秘密兵器だった。 東大法科大学院で国際法を先行した山座海斗を日本の外務省はずっと以前に発掘して育ててきた。 世界最高の領土紛争専門家に数えられる

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【12】

ドハは、騒がしく鳴る携帯電話の着信音で目を覚ました。 「もしもし!」 「イ事務官、明け方…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【11】

第5章 サクラの復活사쿠라의 부활 午前三時、日本海。 月末の月の下の暗闇には、空と海の…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【10】

週末に、ドハとウンソンは飛行機で金海(キメ)へ向かった。先週までは週末返上で出勤していた…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【9】

韓日間の状況が切迫していくにつれて、ドハは毎日明け方まで仕事をしなければならなかった。 …

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【8】

第4章 太陽の姉弟태양의 남매 隠岐島沖合、海上自衛隊駆逐艦。   甲板の上に立った田中と…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【7】

ドハはソウルのとある病院の葬儀場で父の葬式を執り行った。 大声を上げて泣く者はいなかった…

【試訳】独島イン・ザ・ハーグ【6】

「今のCNNのインタビュー、見たか? 騒がしくなるだろうな」   待ち焦がれた父ではなく、ウンソンの声だった。 「うん、さっきから電話が火を噴いているわ」 既に領土海洋課の職員全員が電話を受けていた。メディアの問い合わせの電話や、市民からの抗議の電話だった。外交部ホー ムページが麻痺しているとぺ次席が叫んでいた。 「まさかこんなことのために、俺たちの結婚がこじれることはないよな? だとしたら、日本の総理を拘束してやる」 ドハは、机の隅に置いた、ウンソンが2週