Q：バニティコールサインって特級（アマチュアエキストラ）の免許がないと希望できないんでしょ？
A：いいえ、免許さえあれば級に関係なく希望できます。
§ 97.19 Application for a vanity call sign.
(a) The person ｜ named in an operator/primary station license grant ｜ or in a club station license grant ｜ is eligible ｜ to make application ｜ for modification of the license grant, or the renewal thereof, to show a call sign ｜ selected by the vanity call sign system.
Military recreation stations are not eligible ｜ for a vanity call sign.
§ 97.19 バニティ コール サインの申請。
(a) ［直訳］人物。従事者/主局免許付与またはクラブ局免許付与に名前が挙がっている。…は適格である。申請を行うのに。免許付与の修正あるいは更新のための。コールサインを表示するために。バニティコールサインシステムによって選ばれた。
軍用娯楽局は適格ではない。バニティコールサインに対して。
［意訳］ 従事者/主局免許証またはクラブ局免許証に名前が記載されている者は免許証の修正または更新を申請し、バニティコールサインシステムによって選択されたコールサインを表示することができる。
軍用娯楽局にはバニティコールサインを取得する資格がない。
(b) Each application ｜ for a modification of an operator/primary or club station license grant, or the renewal thereof, to show a call sign ｜ selected by the vanity call sign system ｜ must be filed in accordance with § 1.913 of this chapter.
(b) ［直訳］各申請。従事者/主局またはクラブ局の免許付与の修正のための、あるいは更新のための。コールサインを表示させるために。バニティーコールサインシステムによって選択された。…はこの章の § 1.913に従って提出されなければならない。
［意訳］ バニティコールサインシステムによって選択されたコールサインを表示するための従事者/主局またはクラブ局の免許証の修正や更新の申請書は、本章の§1.913に従って提出しなければならない。
(c) Unassigned call signs are available ｜ to the vanity call sign system ｜ with the following exceptions:
(c) ［直訳］ 割り当てられていないコールサインは利用可能だ。バニティーコールサインシステムにとって。次の例外を伴って。
［意訳］ 割り当てられていないコールサインは、以下の例外を除き、バニティコールサインシステムに利用できる:
(1) A call sign ｜ shown on an expired license grant ｜ is not available to the vanity call sign system ｜ for 2 years ｜ following the expiration of the license.
(1) ［直訳］ コールサイン。期限切れの免許付与に表示されている。…はバニティーコールサインシステムに利用可能ではない。2年間。免許の期限切れに続いて。
［意訳］ 有効期限切れの免許証に表示されているコールサインは、免許の有効期限が切れた後2年が経過しないとバニティコールサインシステムに使用できない。
(2) A call sign ｜ shown on a surrendered or canceled license grant (except for a license grant ｜ that is canceled pursuant to § 97.31) ｜is not available to the vanity call sign system ｜ for 2 years ｜ following the date such action is taken. (The availability of a call sign ｜ shown on a license ｜ canceled pursuant to § 97.31 ｜ is governed by paragraph (c)(3) of this section.)
(2) ［直訳］ コールサイン。放棄あるいは取り消された免許付与（免許付与を除く。それは§ 97.31に従って取り消された。）に表示されている。…は、バニティーコールサインシステムに利用できない。２年間。そのような措置が取られた日に続いて。（コールサインの有効性。免許に表示された。 § 97.31に従って取り消された。…は、この節の段落 (c)(3)によって決定されている。）
［意訳］ 放棄または取り消された免許証 (§ 97.31 に従って取り消された免許証を除く) に表示されているコールサインは、放棄や取り消しの措置が取られた日から 2 年間バニティコールサインシステムで使用できない。 (§ 97.31 に従って取り消された免許に表示されているコールサインの有効性は、この節の段落(c)(3) に規定されている。)
(3) A call sign ｜ shown on a license ｜ canceled pursuant to § 97.31 of this part ｜ is not available to the vanity call sign system ｜ for 2 years ｜ following the person's death, or for 2 years ｜ following the expiration of the license grant, whichever is sooner. If, however, a license is canceled more than 2 years ｜ after the licensee's death (or within 30 days ｜ before the second anniversary of the licensee's death), the call sign is not available to the vanity call sign system ｜ for 30 days ｜ following the date such action is taken. The following applicants are exempt ｜ from this 2-year period:
(3) ［直訳］ コールサイン。免許に表示されている。 このパートの§ 97.31に従って取り消された。…は、バニティーコールサインシステムに利用できない。２年間。その人物の死去に続いて。あるいは２年間。免許付与の満了に続いて。どちらか早い方。
しかしもし、免許が２年以上経って取り消されているなら。免許人の死後（または３０日以内。免許人の死後２年目より前に）、そのコールサインはバニティーコールサインシステムに利用できない。３０日間。そのような措置が取られた日に続いて。
次の申請者は免除される。この２年の期間から。
［意訳］ このパートの § 97.31 に従って取り消された免許に表示されているコールサインは、その者の死後 2 年または免許証の満了後 2 年のいずれか早い方が経過するまでバニティコールサインシステムで利用できない。ただし、免許が免許人の死後 2 年以上経過してから取り消された場合 (または免許人の死後 2 年目より前の30 日前以内)、そのコールサインは、取り消しの措置が取られた日から 30 日間バニティコールサインシステムで利用できない。ただし、次の申請者はこの 2 年の期間が免除される:
(d) The vanity call sign ｜ requested by an applicant ｜ must be selected｜ from the group of call signs ｜ corresponding to the same or lower class of operator license ｜ held by the applicant ｜ as designated in the sequential call sign system.
(d)［直訳］ バニティコールサイン。申請者によって要求される。…は選ばれなければならない。コールサインのグループの中から。従事者免許の同じまたはより低い級に対応する。その申請者によって保持されている。シーケンシャルコールサインシステムで指定されるところによる。
［意訳］ 申請者が要求するバニティコールサインは、シーケンシャルコールサインシステムで指定されているところの、申請者が保有する従事者免許と同じ級またはそれより低い級に対応するコールサイングループの中から選択されなければならない。
(1) The applicant must request ｜ that the call sign shown on the license grant be vacated ｜ and provide a list of up to 25 call signs ｜ in order of preference. In the event that the Commission receives more than one application ｜ requesting a vanity call sign ｜ from an applicant ｜ on the same receipt day, the Commission will process only the first such application ｜ entered into the Universal Licensing System. Subsequent vanity call sign applications ｜ from that applicant ｜ with the same receipt date ｜ will not be accepted.
(1) ［直訳］申請者は要請しなければならない。免許付与に表示されているコールサインが引き払われることを。そして25個までのコールサインのリストを提供しなければならない。好みの順で。
委員会が1個より多い申請を受け取った場合には。バニティコールサインを要求する。申請者から。同じ受領日に。委員会は最初のそのような申請のだけを処理する。汎用免許システムに入力された。
その次のバニティコールサインの申請。その申請者からの。同じ受領日で。…は受け付けられない。
［意訳］ 申請者は、免許証に記載されているコールサインの返上を要請し、お好みの順で最大25個のコールサインをリストアップして提供しなければならない。
委員会が同じ受領日に申請者からバニティコールサインを要求する複数の申請を受け取った場合、委員会は汎用免許システムに最初に入力された申請のみを処理する。
同一の申請者による同一の受領日の2回目以降のバニティコールサインの申請は受け付けられない。
(2) The first assignable call sign ｜ from the applicant's list ｜ will be shown on the license grant. When none of those call signs are assignable, the call sign ｜ vacated by the applicant ｜ will be shown on the license grant.
(2) ［直訳］最初の割り当て得るコールサイン。申請者のリストから。…が免許付与上に表示される。
それらのコールサインのいずれも割り当てできないとき、そのコールサイン。申請者によって引き払われた。…が免許付与上に表示される。
［意訳］申請者が作成したリストから最初に割り当て可能なコールサインが免許証に表示される。
リストアップされたコールサインがすべて割り当て不能な場合は、申請者が返上したコールサインが免許証に表示される。
(3) Vanity call signs will be selected ｜ from those call signs ｜ assignable at the time the application is processed by the FCC.
(3) ［直訳］バニティ コール サインは選ばれる。それらのコールサインから。申請がFCCによって処理されるそのときに割り当て可能な。
［意訳］バニティ コール サインは、申請が FCC によって処理される時点で割り当て可能なコール サインの中から選定される。
(4) A call sign ｜ designated under the sequential call sign system ｜ for Alaska, Hawaii, Caribbean Insular Areas, and Pacific Insular areas ｜ will be assigned only to a primary or club station ｜ whose licensee's mailing address is in the corresponding state, commonwealth, or island. This limitation does not apply to an applicant ｜ for the call sign as the spouse, child, grandchild, stepchild, parent, grandparent, stepparent, brother, sister, stepbrother, stepsister, aunt, uncle, niece, nephew, or in-law, ｜of the former holder ｜ now deceased.
（4）［直訳］ コールサイン。シーケンシャルコールサインシステムのもとで選定された。アラスカ，ハワイ，カリブ海諸島，そして太平洋諸島のための。…は主局あるいはクラブ局のみに割り当てられる。その免許人の郵送先が対応する州，連邦または島にある。
この制限は申請者には適用されない。配偶者，子，孫，継子，親，祖父母，継親，兄弟，姉妹，義理の兄弟，義理の姉妹，叔母，叔父，姪，甥あるいは義理の親族としてのコールサインのためには。元保有者の。今は死亡している。
［意訳］アラスカ，ハワイ，カリブ海諸島，太平洋諸島のシーケンシャルコールサインシステムで指定されたコールサインは、免許者の郵送先住所が対応する州，連邦または島にある主局またはクラブ局にのみ割り当てられる。
この制限は、既に死亡した元保有者の配偶者，子，孫，継子，親，祖父母，継親，兄弟，姉妹，義理の兄弟，義理の姉妹，叔母，叔父，姪，甥あるいは義理の親族としてコールサインの申請を行う者には適用されない。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？