『詩経』「関雎」の仏語訳の和訳
中国古典の詩経の関雎は前から好きな詩だった。インターネットでなんと19世紀のフランス語訳を見つけたから、和訳してみる。
原文引用元
Hymnes sancrits, persans, égyptiens, assyriens et chinois : Chi-King, ou, Livre des vers, traduit pour la première fois en français
258ページ
唄 1
クアンツェウ
-雄雌のツェウキエウ鳥が鳴き合う、