Brett Young — Lady 和訳／洋楽和訳

I remember when I first heard your heartbeat
君の心臓の鼓動を初めて聞いた時の事をまだ覚えてるよ
It had only been eight weeks
まだ8週間しか経ってない
Standing there, starin' at that screen
そこに立っていて、あのスクリーンを見つめている時が
Was the first time you ever scared me
その瞬間が一番君が僕を怖がらせたよ

God knows I don't know
神様しか知らないよ、
Exactly what I'm doin', but
僕が何をしてたのか、でも
Good news, we got her to get through it
いいニュース、娘(カノジョ)をこの困難を乗り越えられた

[サビ]
I hope you look just like your momma
ママそっくりになりますように
And love her like I do
そして、僕がママを愛してるようになるといい
You'll see close to perfect patience
ほぼ完璧な忍耐力が見れるよ
If you watch her every move
(ママの)全ての動きを見てたら
You can always run to daddy
そして、いつでもダディを頼っていいんだよ

You'll always be my baby, but
ずっと俺の娘だよ、でも
Look at her, baby girl
彼女(ママ)を見てみてよ、
And you'll learn how to be a lady
そしたら、レディになる方法を習えるよ
Just how to be a lady
そう、レディーになる方法
Mmh-mmh

[Verse 2]
I can make you laugh 'til you cry
君が泣くまで笑させられるよ
But she can make your tears dry, and
でも、彼女(ママ)は君の涙を拭ける、そして
When you get your heart broke by the wrong guy
君がもし悪い男のせいで失恋したら
She can make it right
彼女があなたをうまくやり直させるよ

[サビ]

Oh-oh

ブリッジ
She'll hear you, she'll hold you, she'll help you through
君の耳になり、君を抱きしめて、この先も助けてくれる
She'll fix you, and me too

[サビ]