助け合う種〜my apple tree〜

大きくなったね。りんごちゃん！
You’ve grown, my dear apple!

２年前にもらったりんご。
電車のなか、ぽろぽろ泣いて食べたりんご。
My beloved one gave me an apple 2 years ago.
And I ate you in a train streaming my tears.

去年の３月、きみが芽吹いた日。
思わず飛び上がって！踊ったよ。💃🌟
True joy it was to see you sprouted in last March.
So happy that I jumped and danced for joy.

芽吹いた3つは、あれからひとつになったけれど。🌱
Three sprouts merged into one in this year though.

きっと、、、
種たちは　助け合うんだね。
It told me that
Seeds help each other.

ひとも同じだね。
わたしも同じなの。
Same as humans do.
Same as me.