Presiden Bahas Pemulangan WNI Dari Berbagai Negara

大統領は様々な国からの帰還市民について話し合いました

BOGOR, KOMPASTV – Pagi hari ini (31/3) Presiden Joko Widodo mengadakan rapat terbatas di Istana Bogor melalui video conference bersama dengan Wakil Presiden, Kapolri, dan sejumlah menteri. 
今朝(3/31)ジョコ ウィドド大統領は、副大統領、国家警察長官、それと何人かの大臣と一緒にビデオ会議を通してボゴールの宮殿で限られた会議をしました。

Yang dibahas dalam rapat ini adalah perlintasan antar negara termasuk Warga Negara Indonesia (WNI) yang saat ini pulang ke tanah air. Tak hanya WNI yang didata, Warga Negara Asing yang berada di Indonesia juga ikut didata kondisi kesehatan dan rekam jejak individu.
この会議で話し合われたのは 、現在、祖国へ帰るインドネシア国民を含む国間クロスオーバーについてです。記録されたインドネシア国民だけでなく、インドネシアに居る外国民も健康の状態と個人の跡の履歴を記録されます。

Yang menjadi sorotan oleh presiden dalam rapat ini adalah ketika ada WNI yang pulang ke tanah air, statusnya masuk kedalam orang dalam pemantauan atau ODP.
この会議の中で大統領によって注目になったのは、祖国へ帰るインドネシア国民が居る時、その地位は観察中の人(ODP)の中に入る事です。

Apabila orang tersebut mengalami sakit flu atau sejenisnya, maka orang tersebut akan langsung dirujuk ke rumah sakit. 
もしその人が風邪などを経験した場合、その人は病院に直接回されます。