ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 道綽禅師 『安楽集』 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
Deixou dois escritos, o Gatha de Louvor a Amida (Jap. San-Amidabutsu-ge) e a Coletânea de Paz e Alegria (Jap. Anrakushû). O Gatha de Louvor a Amida é um poema em 195 estrofes que celebra o triunfo da Luz do Buda Amida sobre as trevas da ignorância e as imperfeições humanas, que Shinran parafraseou nas 48 estrofes iniciais dos Hinos da Terra Pura (Jap. Jôdo Wasan). Lembra o Prólogo do Evangelho de São João e certos textos da literatura gnóstica.
『讃阿弥陀仏偈』、『安楽集』の二書を残している。『讃阿弥陀仏偈』は、阿弥陀仏の光明が無知の闇や人間の不完全さに打ち勝つことを讃える195段の詩で、親鸞はこれを『浄土和讃』の冒頭48段に言い換えている。聖ヨハネ福音書のプロローグやグノーシス主義文学のあるテキストを想起させる。
注意 動画で述べていますが、間違いがあります。 しかしそのまま掲載しております。
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://youtube.com/@shuizuhara
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。