ヒカルド・マリオ・ゴンザルベス教授 ー正信偈ノートー 『正信偈についての考察』 道綽禅師 末法 毎朝のお朝勤の後にポルトガル語の仏教書を少しづつ読みます。日本語翻訳あり。
おはようございます。 今日も一緒にお参りをいたしましょう！
Bom dia a todos! Vamos juntos rito matinal.
『大無量寿経』(巻上)
『大無量寿経』(巻下)
Grande Sutra da Vida Imensurável (1)
Grande Sutra da Vida Imensurável (２)
BU" SE' MU RYÔ JU KYÔ （Pronúncia japonesa）
Tao-ch’o nasceu no Distrito de Ping-chou, na atual Província de Shan-hsi em 562, na fase final de um período caótico de fragmentação política de uma China que finalmente começava a caminhar rumo à reunificação. Pertencia a uma família pobre e ingressou na vida monástica aos 14 anos, possivelmente para não morrer de fome, como foi o caso de muitos monges de seu tempo. Ainda jovem, viu o reino em que nascera ser destruído por tropas estrangeiras. Vítima da Grande Perseguição ao Budismo movida pelo Rei Wu da Dinastia Chou do Norte (574), foi obrigado, como muitos outros monges, a voltar temporariamente à condição laica, para não ser morto. Experiências traumáticas essas, que o devem ter levado a meditar sobre a superficialidade e a fragilidade de um Budismo em que as pessoas ingressam para garantir a subsistência, abandonando-o pouco depois para sobreviverem a uma mortífera tribulação.
562年、道綽は現在の并州（へいしゅう）受陽県（山西省呂梁市（りょりょうし）文水県）に生まれた。ようやく統一に向かい始めた中国において、政治的分裂の末期の混乱期であった。彼は貧しい家庭に生まれ、14歳で僧院に入った。当時の多くの修行者がそうであったように、餓死しないためであったかもしれない。まだ若いのに、自分の生まれた王国が外国の軍隊によって破壊されるのを見たのだ。北周の武王による仏教大迫害（574年）の犠牲となり、他の多くの僧侶と同様に、殺されないために一時的に世俗の状態に戻ることを余儀なくされたのである。このような体験から、人々は生活のために仏教に入信し、致命的な苦難を生き抜くためには簡単に仏教を放棄するという、表面的で脆弱な仏教のあり方に目を向けるようになったのだろう。
(Hoje em dia, no Brasil, vemos essa situação se repetir: desempregados querem ser monges porque não encontram outra ocupação e membros do Samgha desertam de seu posto ao primeiro sinal de dificuldades…)
(今、ブラジルでは、失業した人が他の職業が見つからないからと僧侶になろうとしたり、サンガのメンバーが困難に直面した途端に職を投げ出したり...ということが繰り返されています。）
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
https://youtube.com/@shuizuhara
SMSもやっています(^^) フォロー大歓迎です。
➡Bloggerブログ
https://www.brasilsanpo.com/
➡Twitter
https://twitter.com/ishui
➡Facebook
https://www.facebook.com/shu.izuhara
➡Instagram
https://www.instagram.com/izushu/
➡アメブロ
https://ameblo.jp/ishui/
よろしければサポートをお願いいたします。頂いたサポートはクリエータ費として活用させていただきます。