一番身近な存在が教えてくれること
私の夫はアメリカ人。
大学在学中に第2ヶ国語で日本語を専攻し、日本語検定1級資格も保有しているほどかなり日本語がペラペラだ。
日本に来てからはお笑い番組をたくさん見ながら生きた日本語を勉強していたので、私がキレそうになると「キレてないっすよ」と言って和ませようとしてくるがギャグが古すぎて逆によりイラっとする。
が、初めて私の両親に紹介した時、父の出身が長野という話をしていたら、「長野はぴんころ地蔵が有名ですよね!」と、私の知らない日本の歴史を知っていたりして、古すぎるギャ