リアクションできたら会話

海外のひとに質問されると緊張する。いや日本人でも緊張する。
何を聞かれてるのかはなんとなく分かる、単語を並べて答えられもする。それでも、ちゃんと伝わる？　伝わってる？　間違ったこと教えちゃってないよね？　というドキドキ。

でも「こうです」って教えて、その流れで何かを説明してたら、なんて言ってるかまでは伝わらなくても「ここにクローズの理由が書いてるのか〜」は分かると思うんだ。
少なくとも私が海外で質問をした側ならこれで分かる。ちゃんと伝わる。なんなら後で文字列を調べて「オー、第3月曜日オヤスミ〜！」って分かってテンション上がる。
つまり、もはやこれは英会話。

このゆるくて癒やされる絵柄がいい。
入ってきたのが英語で自分の口から出たのが日本語でも、あなたへの返事ですって伝わったら会話よね。そんな風に感じられる気楽さ。
英語、話せてる。私も話せる。よし。