映画『ワイルド・スピード』のせいで日本人は一つの英単語を覚えそこなったかもしれない
20年以上続く大人気シリーズ映画『ワイルド・スピード』。
数々の洋画と同じようにこちらのタイトルも邦題です。
原題は『Fast & Furious（ファスト・アンド・フュリオス）』。
全然違いますね。
「ファスト」はマクドナルドのような”ファストフード店”などから馴染み深い言葉ですが、「フュリオス」を日常で耳にすることはほとんどないんじゃないでしょうか？
知らないとキャラクターの名前かと思ってしまいそうです。
Furious（フュリオス）の意味は、
穏やかじゃないです
