【가사 번역】YEPPI YEPPI【aespa】

aespaで1，2番を争うくらい好きな曲！『YEPPI YEPPI』
K-POPの歌詞は自身にあふれていてかっこいい

어디서나 주인공의Spot is mine
どこでも　主人公の　場所は私のもの

터뜨려 Flash 더 Faster캡처해봐 Leggo
爆発してFlash　もっと　速く　キャプチャーしてみて（捕まえてみて）

이 무대 위에YEPPI라고 해 U know
この　舞台上で　YEPPIと言って　U know

세상은 내꺼 내꺼Playing like a LEGO
世の中は　私のもの　私のもの　LEGOのように遊んでいる

봐봐 나의 엣지가 흘러넘쳐 뚝뚝I'm so cool cool
見て見て　私の　エッジが　溢れこぼれて　トクトク

만들지 내 Rule rule Yeah
作るよ　私の　ルール　ルール

That's my 재미Just chillin chillin chillin
それが私の趣味　ただチリンチリンチリン

자 눈 크게 떠 지금부터 시작될 Mystery
さあ　目　大きく　開けて　　今から始まる　ミステリー

더 빠져들 걸 매일 매일
もっと　ハマると思う　毎日毎日

aespa
エスパ！

YEPPI u gonna love YEPPI u gonna love
 
Oh YEPPI YEPPI Happy virus
 
누가 뭐래도 I'm so beautiful
だれが　何と言おうとI’m so beautiful

DIA YA YA 보다 반짝이니까I don't care
ダイヤより　きらめくから　気にしない

네가 예뻐라 안 해도 난 예뻐 예뻐
君が　「可愛い」と　言わなくても　私はかわいい　かわいい

난 YEPPI YEPPI 난 예쁘니까 난 빛이나HAPPY HAPPY
私はYEPPI YPPI 私は可愛いから　私は　光でも　ハッピーハッピー

눈부시니까 난 YEPPI YEPPI난 예쁘니까
まぶしいから　私は　YEPPI YEPPI　私は可愛いから

난 빛이나HAPPY HAPPY눈부시니까
私は　光る　HAPPY　HAPPY　まぶしいから
 
BASS 키워 더 내 맘대로 연주하는 게 좋아Now it's so hot Then we
ベース　大きくして　もっと　私の　思い通りに　演奏するのが好き
　
Now it's so hot Then we Ba ba ba ba bang Wa Warning
とてもホット　そして私たち　バン　警告

조심해 난 Danger 시동 걸 준비가 됐어
気を付けて　私は危険　始動する準備ができた

날 원하면 더 크게 날 불러 불러
私を　望むなら　もっと　大きく　私を　呼んで呼んで

나의 맵시가 물이 올라 더 더 I'm so tough tough
私の　おしゃれが　水が上がれ　もっともっと　私はとてもタフタフ

있는 그대로 Raw Yeah
ありのままに　

That's our 캐미Just feel it feel it feel it
それが私のケミストリー　ただ感じて感じて感じて

자 이제부터 시작이야 우리들의 History
さあ　今から　始まりだよ　私たちのヒストリー

빠져들 준비해 Hey
ハマる準備をして　

aespa
エスパ！

YEPPI u gonna love YEPPI u gonna love Oh YEPPI YEPPI Happy virus
あなたは恋に落ちる　ハッピーウイルス

누가 뭐래도 I'm so beautiful DIA YA YA 보다 반짝이니까 I don't care
誰が何と言おうと　わたしは美しい　ダイヤより　きらめくから　気にしない

네가 예뻐라 안 해도 난 예뻐 예뻐
あなたがかわいいと言わなくても　私はかわいい　かわいい　

Let's see ur color That's just true
私たちの色を見て　それがただ真実

보여줘 널 지금 우린 마치 꿈꾸는 것 같이 I'm coming coming to　 Are u ready for the next
見せて　あなたを　今私たちは　まるで　夢を見るかのように　私は来る来る　次の準備はいい？

리듬 타타 Flow 타타 오늘 끝날 때까지 Get cha cha 흥이 차차
リズム　タッタッ　フロー　タッタッ　今日　終わる　時まで　チャッチャして　楽しみがだんだん

나를 따라 외쳐봐 내가 바로 예쁜 애
私をまねして叫んでみて　私がまさに　かわいい子

옆에　예쁜 애 예쁜 애야야야 사람들의 수군거림
横の　かわいい子　かわいい子　人々の　ひそひそ話

그런 건 Nothing 이야
そんな　こと　Nothingだよ
　
월화수목금토일　난 너무나 예뻐서 바빠 Oops
月火水木金土日　私はあまりにも可愛すぎるから　忙しい

내가 걸어갈 이 길 위는 다 AURORA 빛
私が歩む　この　道の上は　すっかり　オーロラ　光

Everybody 내 Line 뒤로 줄 서 Let's get started 시작되는 Party
みんな　私　線の後ろへ　並んで　始まるパーティー

I'll make it love YEPPI u gonna love
かわいこちゃんを愛させる　君は愛するよ

Oh YEPPI YEPPI That be fire
Oh　かわいこちゃん　それは炎

Don't tell me to 그게 다라고
　言わないで　それが全部だって

DIA YA YA보다 반짝이니까 I don't care
ダイヤより　きらめくから　気にしない

네가 예뻐라 안 해도 난 YEPPI YEPPI 예뻐
君が　かわいいって　言わなくても　私は　かわいこちゃん　かわいこちゃん　かわいい

예뻐라 안 해도 안 해도 말 안 해도
かわいいって　言わなくても　言わなくても

난 예뻐 예뻐 난 YEPPI YEPPI
わたしはかわいい　かわいい　わたしはかわいこちゃん

난 예쁘니까 난 빛이나 HAPPY HAPPY
私は可愛いから　私は輝くの　ハッピーハッピー

눈부시니까 난 YEPPI YEPPI난 예쁘니까
まぶしいから　私はかわいこちゃん　かわいこちゃん　わたしはかわいいから

난 빛이나HAPPY HAPPY 눈부시니까
私は輝くの　ハッピーハッピー　まぶしいから