【和訳】I Hate It/ELLEGARDEN

I woke up and I found that I was sleeping on the couch
Cast away the papers unread
Half awake and a bit confused 
Just trying to understand if I was dreaming or not
目覚めたらソファベッドで眠ってしまっていたことに気づいたんだ
読み終わってない新聞を投げ捨てる
半分寝ぼけたまま
夢を見てるのかどうかを考えて

I hate it I hate it I hate it
When you are not around
When you are gone
I hate I hate it I hate it
When you say it's the truth
すごく嫌なんだよ
君がそばにいないことが
君がいなくなってしまうことが
すごく嫌なんだ
これが真実だって君が告げること

I walked down the street to buy some junks and tooth paste
I couldn't find my favorite ones
I unsealed the new paste and I'm trying to understand 
How does this world look to you
ジャンクフードと歯磨き粉を買いに行ったんだ
僕のお気に入りは見つけられなかった
新しい歯磨き粉を開けながら考えるんだ
この世界は君にはどう見えてるのかを

I hate it I hate it I hate it
When you are not around
When you are gone
I hate it I hate it I hate it
When you say it's the truth
すごく嫌なんだよ
君がそばにいないことが
君がいなくなってしまうことが
すごく嫌なんだ
これが真実だって君が告げること

I woke up and I found that I was sleeping on the couch
If I was dreaming or not
目が覚めてソファベッドで眠ってしまったことに気づくんだ
夢を見ていたのかなぁ

woke up :  wake up : 目覚めさせる、起床
found : find : 見つける、見つけ出す
couch : カウチ、ソファー、寝椅子
cast away : 投げ捨てる
unread : 読まれていない
half : 半分、２分の1
awake : 起こす
bit : わずか、少し
confused : 混乱した、ごちゃごちゃした
understand : 理解する、意味を知る
hate : 憎む、ひどく嫌う
truth : 心理、真実
walk down the street : 通りを歩く
junks : がらくた、くだらないもの、ジャンクフード
unsealed : 封を切る、開封する