【和訳】 Focus / Allie X

Keep your eyes on me
私を見つめていて

There ain't anyone else
ここには他に誰もいないから

Skies are crumbling
空が崩れ落ちていく

People calling for help
人々は助けを求めている

When the clouds turn purple and the rain comes through
紫色になった雲から雨が通り抜けていく時

And I watch the sunset split in two 
夕陽が２つに割れていくのを見たの

And there's fiery skies
空は燃えるように真っ赤

but in your eyes, they're blue
でもあなたの瞳の中の空は青いまま


You make me focus
あなたから目が離せない

When you love someone,
誰かを愛した時,

the rest just falls away
他の人は皆どうでも良くなるの

You make me focus
あなたから目を離せないの

When you love someone,
誰かに恋した時、

 the rest just falls away
他の人は皆どうでも良くなるの

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくの

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくだけ



Keep your eyes on me
私から目を逸らさないで

In a bubble of us
私達の世界の中で

Don't need their vicious dreams
野蛮な事を夢見ている訳じゃない

No, 'cause you're all of my rush
気持ちを駆り立てるのはあなただけだから

When the clouds turn purple and the rain comes through
雲が紫色に染まって雨を降らす時

And I watch the sunset split in two
２つに割れる夕陽を見たの

And there's fiery skies
燃えるように赤い空

but in your eyes they're blue
でもあなたの瞳の中では真っ青なまま


You make me focus
あなたから目が離せない

When you love someone,
誰かを愛した時,

the rest just falls away
他の人は皆どうでも良くなるの

You make me focus
あなたから目を離せないの

When you love someone,
誰かに恋した時、

 the rest just falls away
他の人は皆どうでも良くなるの

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくの

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくだけ

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくの

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくだけ



You make me focus
あなたから目が離せないの

When you love someone,
誰かに恋に落ちた時

the rest just falls away
他の事は全て剥がれ落ちていく

You make me focus
あなたから目が離せない

When you love someone,
誰かを愛した時、

the rest just falls away
他の事は全て剥がれ落ちていく

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくの

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくだけ

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくの

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていくだけ

It all just falls away
剥がれ落ちて消えていく