今夜は「中秋の名月」、十五夜。 Tonight is "Mid-Autumn Moon", 15th nights.
今日は、美しいお月さまが観れそうなよき天気。ススキを飾り、お団子に栗やカボチャをお供えし大地の恵に感謝する。
Today is a nice day to see the beautiful moon. Decorate the pampas grass and offer chestnuts and pumpkins to the dumplings to thank the blessings of the earth.
こんな風景を見ることがなくなった。
でも、いつまでも心に留めておきたいシーンである。
We have not chance to see this kind of scenery.
However, it is a scene that we want to keep in mind forever.
佳き十五夜のお月さまが楽しめますように！
I hope you can enjoy the moon of the wonderful 15 nights!
リポート/ 渡邉雄二 写真/ 中秋の名月画像を転載
よろしければサポートお願いします。日本の伝統文化に関心を寄せています。若いころに文化圏の異なる地域の方たちとの交流で日本のことをあまりにも知らなかったことに気づかされ、それがきっかけで広く浅く学んでいます。拙いレポートですが、お目に留めていただければ幸です。