マイルスはそれを「ミス」として認識せず、ただの「想定外」として受け取った。

こちらの動画が素晴らしかったので文字に起こしました。

ジャズの巨匠マイルス・デイビスのバンドでピアノを弾いていたハービー・ハンコックのこの話が大好き。ライブ中、演奏が最高潮に達した時に彼が弾いてしまったのはあり得ない程に間違ったコード。さて、その時演奏に厳しいことで知られるマイルスが取った驚きの行動とは？人生の教訓が込められている。 pic.twitter.com/kSgwlcQWyb

— Brandon K. Hill | CEO of btrax (@BrandonKHill) January 18, 2023

文字起こし

夢のようだった。すべての音楽家が羨望するような夜。緊張の一線が張り詰め、徐々にピークに近づく。マイルスの代表作 “So What” に入った。ウェイン・ショーターのソロが終わり、トニー・ウィリアムズのドラムが火を噴き、ロン・カーターは煙を上げ、マイルスがソロを吹き、演奏は最高潮を迎え、ピークに達したとき、俺もあるコードを弾いた。

そのコードは100% 完璧なまでに全くもって、ミスった…

誤ったコード。誰が聞いても間違っていた。せっかく盛り上げた夜を崩壊させた感覚だ。一瞬にしてね。その瞬間、時間が止まった。ショックだった。心が壊れた。

しかし、次の瞬間、マイルスは息継ぎをするとあるフレーズを吹いた。そのコードに合わせてね。唖然とした。一体どうやったんだ！魔法にかかったのか。それとも魔術か。催眠術か。ミスコードを正解コードにどうやって変化させた。不可能なはずだ。

謎が解けるのに時間がかかった。マイルスはそれを「ミス」として認識せず、ただの「想定外」として受け取った。先入観をもった者は彼ではなく、私だった。マイルスはジャズ演奏家の鏡だ。何が起きても臨機応変に対処する。人生の教訓としても見習わなければならない。