見出し画像

擬似中文今宵一杯——籠球話題

御機嫌麗、読者諸君息災健在? 吾人嬉嬉万人幸福安寧場合。今宵擬似中文応用日記書思現在。是非諸君推奨諦観読了完全。何故説明、吾人同様不明本稿至上目的。笑止。閑話休題神妙宣言、昨日吾人孤軍籠球実践、於近所山麓公園。其故本日一貫壮絶悶々筋肉痛来迎。腕部挙上非常困難。痩肩軋音刃牙刃牙也。籠球実践含有愉楽豊富全量、唯一残念事態翌日腕部阿鼻叫喚甚大一事。「諦観……其即意味試合終了……?」我師安西光義厳粛発言、吾人頻繁回顧、同時再戦意欲湧出莫大。「先生……吾人欣求籠球実践……」腕部筋肉激痛常時含有催涙悶絶効果、吾人不可否定当該球戯尽未来際。先述安西先生発言座右之銘。近日再度山麓公園出張志願、是非三点得点投擲練習励行。吾人現在目標、其即、摩池留・上段水準匹敵世界選手頭角顕現。摩池留・上段。否定冗談。猛烈練習誘導吾人屹度神聖方角。明日同様公園再訪必須。持久如汗血馬、疾駆如韋駄天、精密如霜兵兵、洗練如京都人、吾人当該目標方角驀進不惜身命! 問題現在吾人不可解消、其即対戦相手不在状況。簡単意味吾人実力同等井蛙。自負摩池留・上段絶対不可誘導方角真実摩池留。理由明快、籠球常時必要防御同様攻勢。悲哉、吾人愉楽状況酷似一人相撲。切望熱望嘱望願望対戦相手……吾人現在切実理解、何故天神創造人間。屹度彼同様恋焦他者存在。羨望万能天神可能創造人類唯一利用粘土安堵吐息。吾人人間不可創造他者応用粘土。我郷里若年人口極少近年、甚大困窮対戦相手必要場合。嘆嘆……再度閑話休題陳腐宣言、最近吾人映画鑑賞豊富、近々悩途記事投稿心算。請願諸君期待。感謝感激雨霰此処迄読破。吾人読者場合、想像容易絶対解読諦観。辛抱強靭読者存在支持執筆活動……駄弁中座、是非今宵各自謳歌素敵時間。御休。

註——実際翻訳表現「諦観……其即意味試合終了……?」
(画像引用元:https://www.fun-taiwanzine.com/archives/19773)


この記事が参加している募集

#運動記録

4,115件

I.M.O.文庫から書物を1冊、ご紹介。 📚 東方綺譚/ユルスナール(多田智満子訳)