海外で日本のいいところを実感する Realized the good points of Japan in foreign countries

明けましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いいたします。

さて、海外に来ると、自国についていいことも悪いことも改めて認識する機会がたくさんあります。
When we come to a foreign country, we have many opportunities to recognize again both good and bad things about our own country.

ミャンマーとベトナムに駐在、そしてフィリピン留学を経て現在オーストラリアでワーホリ生活を送っているなかで感じた日本のいいところを3つ書いてみたいと思います！
I would like to write about three good things about Japan that I have felt while living in Myanmar, Vietnam, the Philippines, and now in Australia as a working holiday!

※めちゃめちゃ個人的です（笑）
These are very very personal opinions. lol

日本語はおしとやかできれいな言語 Japanese is a gentle and beautiful language

海外に来るともちろんその国の言語を耳にすることになりますが、基本的にどこの国の人も声がでかいし、口調が強い（笑）
When we come to a foreign country, of course, we hear the language of that country, but basically, people of all countries have loud voices and strong tones. lol

日本語は激しいイントネーションもないし、ゆっくり話す人が多い気がするので、個人的にやっぱり落ち着くし耳障りがいいのです。
Japanese has no strong intonation, and I feel that many people speak slowly, so I personally find it calming and pleasant to listen to.

ベトナムに住んでいたときは、本当にベトナム人は声が大きいので一時期ベトナム語アレルギーみたいになったことがあります（笑）
When I lived in Vietnam, Vietnamese people are really loud, and for a while I was allergic to the Vietnamese language. lol

あとは、わたしは韓国語と英語ができるのですが、悪口の種類に驚かされたことがあります。
I also speak Korean and English, and I was surprised at the variety of bad words.

日本語って汚いことばってそんなにないですよね？
Japanese has just only few bad words, doesn't it?

日本語はおしとやかでやさしい言語だなぁと思います。
I think Japanese is a gentle and mild language.

てきぱき、丁寧で迅速な対応 Quick, polite, and prompt actions

日本の対応、最強だと思います。
I think the Japanese service is the strongest.

ロボットのよう、と言われたりもしますが、決まった時間に毎回同じ質のサービスが提供され、何か問題が生じたときには迅速に対応してくれる。
It is sometimes said that they are like robots, but they provide the same quality of service at every fixed time, and when a problem arises, they respond promptly.

何をするにも安心感があります。
I feel secure in whatever they do.

ベトナムでビザ関連の手続きのときに大使館に行ったときには、担当者によって対応が違うことが当たり前。フィリピンのスーパーのレジなんてめちゃくちゃ遅くて運が悪いと1時間とか待たされます。基本的に日本人に比べると時間にルーズだったり約束を守らない人が多いので、イライラすることも多々あります。（もう慣れたけど）
When I went to the embassy in Vietnam for visa-related procedures, it was normal to have different responses depending on the person in charge. The cash registers at supermarkets in the Philippines are extremely slow, and if you are unlucky, you will have to wait for an hour or so. Basically, compared to Japanese people, many people are loose with time or don't keep their promises, so it can be frustrating at times. ( I've gotten used to it though.)

日本人の真面目で約束と時間を守る国民性は、世界的にも信頼されているように感じます。
I feel that Japanese people are trusted worldwide for their diligence and punctuality.

といいつつ、海外にいるとその国の時間の感覚にだんだん慣れていくので、わたしは昔に比べてかなり時間にルーズになってしまいました。
However, I have become more and more accustomed to the sense of time in other countries, and I have become much more loose with time than I used to be.

ヘルシーで美味しい日本食、最高 Healthy and delicious Japanese food is the best!

フィリピンとミャンマーにいたときは、食には非常に悩まされました。野菜が少なく、油が多いからです。
When I was in the Philippines and Myanmar, I was very worried about food. This is because there are few vegetables and a lot of oil.

日本人の寿命が長いのは、食生活が大きく関係していますよね。
I think the diet has much to do with the long life expectancy of the Japanese people.

バランスや彩りが考えられた食事、健康的な味付け。ああ、日本食食べたくなってきた・・・（泣）
Meals that are well-balanced, colorful, and healthily seasoned. Awwww, I want to eat Japanese food...

わたしのまわりの外国人も日本食最高！という人が多くて、日本食は世界中で人気なんだな、と嬉しくなります。
Many foreigners around me also say that Japanese food is the best! I am happy to know that Japanese food is popular all over the world.

海外に出ることで自国のいいところや問題点について認識することができ、一層視野が広がるので、これからも「直接自分で感じる」ことを大切にしていきたいですね！
Going abroad allows me to recognize the good points and problems of my own country, and broadens my perspective more!