罪と罰、読む前の下準備

ドストエフスキーの「罪と罰」を読み始めました。
まだ４０ページほどしか読んでおりませんが、早くも頭の中がこんがらがっています。
その理由は、登場人物の多さと複数ある呼び名。まるで、著者が読ませることを拒否しているようにすら感じます。
こりゃあかんと思い、「罪と罰　登場人物」で検索したら、良い記事に当たりました。

【罪と罰】登場人物と相関図 | SMATU.net

罪と罰を読むときは、これを書きうつしたものを片手に持っておくことにします。
まあ、聞いていた通りややこしい小説ですが、文章自体はかなり読みやすいという印象です。今のところ。

ラスコーリニコフの愛称・その他の呼び名

• ロージャ

• ロジオン・ロマーヌイチ・ラスコーリニコフ

• ロージェンカ

ソーニャの愛称・その他の呼び名

• ソーニャ・セミョーノヴナ

• ソーネチカ

• マルメラードヴァ

• ソーフィヤ（訳によってはソーニャでなく「ソーフィヤ」）

ポルフィーリの愛称・その他の呼び名

• ポルフィーリ・ペトーロヴィチ

• ポルフィーリイ（訳によっては末尾に「イ」が入ることもあります）

スヴィドリガイロフの愛称・その他の呼び名

• アルカージイ・イワーノヴィチ

アリョーナの愛称・その他の呼び名

アリョーナ・イワーノヴナ

リザヴェータの愛称・その他の呼び名

• リザヴェータ・イワーノヴナ

ラズミーヒンの愛称・その他の呼び名

• ドミートリィ・プロコーフィチ

• ウラズミーヒン

• プリヘーリヤ・アレクサンドリヴナ・ラスコーリニコヴァ

ドーニャの愛称・その他の呼び名

• アウドーチヤ・ロマーノヴナ

• ドゥーニャ（訳によっては「ドゥーニャ」）

• ドーネチカ

マルメラードフの愛称・その他の呼び名

• セミョーン・ザハールイチ

カテリーナの愛称・その他の呼び名

• カテリーナ・イワーノヴナ

ルージンの愛称・その他の呼び名

• ピョートル・ペトーローヴィチ・ルージン

レベジャートニコフの愛称・その他の呼び名

• アンドレイ・セミョーノヴィチ

ミコライの愛称・その他の呼び名

• 特になし

アマリヤの愛称・その他の呼び名

アマリヤ・フィードロヴ・ナリッペヴェフゼル

フォミッチの愛称・その他の呼び名

• ニコージム・フォミッチ

ペトローヴィチの愛称・その他の呼び名

• イリヤ・ペトローヴィチ

ザミョートフの愛称・その他の呼び名

• アレクサンドル・グリゴーリエヴィチ・サミョートフ

ザナスターシヤの愛称・その他の呼び名

• ナスターシュシカ

• ナスターシャ（翻訳によってはヤが小文字）

• ナスターシャ・ペトローワ

プラスコーヴィヤ・パーヴロヴナの愛称・その他の呼び名

• パーシェンカ

ナターリヤ・エゴーロヴナ

故人。

下宿のおかみプラスコーヴィヤ・パーヴロヴナの娘。

生前、ラスコーリニコフと婚約していた。

ゾシーモフ

ラズミーヒンの友人で医者。

ラスコーリニコフが4日間寝込んだ時の、治療を行う。